Traductions de „Drachen“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Drạchen <‑s, ‑> [ˈdraxən] SUBST m

1. Drachen (Spielzeug):

Drachen

latawiec m

einen Drachen steigen lassen

puszczać latawca

2. Drachen SPORT:

Drachen

lotnia f

3. Drachen péj fam (zänkische Frau):

Drachen

jędza f péj fam

Drachen

zołza f fam

Drạche <‑n, ‑n> [ˈdraxə] SUBST m

Drache

smok m

Expressions couramment utilisées avec Drachen

einen Drachen steigen lassen

puszczać latawca

er lässt seinen Drachen steigen

on puszcza latawca

Gleitschirme, Ballons, Drachen und andere Fluggeräte

paralotnie fpl , balony mpl , latawce mpl i inne statki powietrzne

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bis etwa in die 1980er Jahre war es erlaubt vom Berg mit Hängegleiter (Drachen) herunterzufliegen, was heute aus Sicherheitsgründen verboten ist.

de.wikipedia.org

Über ein Seilzugsystem konnte der Anstellwinkel des Drachens vom Korb aus durch den Piloten verändert werden.

de.wikipedia.org

Am Walmdach befinden sich Drachen aus Kupferblech als Wasserspeier.

de.wikipedia.org

Ihr Name rührt von der Ähnlichkeit zu lenkbaren Drachen im Luftbild her.

de.wikipedia.org

Er trägt ein weißes Gewand und einen roten Umhang und wird als Sieger auf einem Drachen stehend dargestellt.

de.wikipedia.org

Die Besitzer des schönsten und am höchsten aufgestiegenen Drachens werden prämiert.

de.wikipedia.org

Nachdem die von den dunklen Truppen belagerte Stadt verteidigt wurde, bereiten die Drachen einen Feldzug gegen die Armeen des Dunkelmeisters vor.

de.wikipedia.org

Etymologisch wird der Name als eine Variante des Drachen interpretiert, zumal der Geist meist in Schlangengestalt dargestellt wird.

de.wikipedia.org

Die eine Spitze zeigt in den Himmel, die andere bohrt sich in den darunter liegenden Drachen.

de.wikipedia.org

Unter Einbeziehung der Schnurlänge (und eventuell dem Durchhang) kann so die Höhe des Drachens über Grund errechnet werden (Winkelfunktionen).

de.wikipedia.org