Traductions de „Drachen“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Drachen <-s, -> SUBST m

1. Drachen (aus Papier):

Drachen

zmaj m

Drachen steigen lassen

spuščati zmaja

2. Drachen fam péj (zänkische Frau):

Drachen

zmaj m fig

Drache <-n, -n> [ˈdraxə] SUBST m

Drache

zmaj m

Expressions couramment utilisées avec Drachen

einen Drachen steigen lassen

spuščati zmaja

Drachen steigen lassen

spuščati zmaja

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Quellenforschung an der Georgslegende deckt zwei Erzählkränze auf, wobei der Kampf mit dem Drachen später der Legende zugefügt wurde.

de.wikipedia.org

Schätze, Drachen & Entdecker ist ein erstmals im Oktober 2009 erschienenes „Szenarienpack für Fans“ zum Catan-Brettspiel von Klaus Teuber.

de.wikipedia.org

Das Bild zeigt im unteren Viertel den schwarz gerüsteten Heiligen auf weißem Pferd und daneben einen eher unscheinbaren roten Drachen.

de.wikipedia.org

Der drei Prinzessinnen der Königsfamilie haben die Welt ins Unglück gestürzt, und müssen, mit je einem Drachen verheiratet, in der Unterwelt leben.

de.wikipedia.org

Die Besitzer des schönsten und am höchsten aufgestiegenen Drachens werden prämiert.

de.wikipedia.org

Seit drei Monaten sind keine Drachen mehr am Himmel aufgetaucht.

de.wikipedia.org

Die eine Spitze zeigt in den Himmel, die andere bohrt sich in den darunter liegenden Drachen.

de.wikipedia.org

Am Walmdach befinden sich Drachen aus Kupferblech als Wasserspeier.

de.wikipedia.org

Im Unterschied zu anderen Drachen in der Heraldik verfügen Wyvern über zwei Beine, Flügel und ein schlangenartiges Hinterteil, das mit Stacheln versehen ist.

de.wikipedia.org

Bemerkenswert ist die aufwändige Sandsteinfassade mit der Figur eines Drachen als Konsole des Eckerkers.

de.wikipedia.org