Traductions de „Ehevertrag“ dans le dictionnaire allemand » polonais

E̱hevertrag <‑[e]s, ‑verträge> SUBST m JUR

Ehevertrag

intercyza f

Ehevertrag

umowa f majątkowa między małżonkami

einen Ehevertrag machen [o. schließen]

zawierać [perf zawrzeć] majątkową umowę małżeńską

Expressions couramment utilisées avec Ehevertrag

einen Ehevertrag machen [o. schließen]

zawierać [perf zawrzeć] majątkową umowę małżeńską

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Eine besondere Ausprägung des Ehevertrages ist die Scheidungsfolgenvereinbarung.

de.wikipedia.org

Teilweise wurden Eheverträge abgeschlossen, besonders in der Spätzeit traten sie vermehrt auf.

de.wikipedia.org

Anfang 1469 einigten sich die zukünftigen Ehepartnern auf den Inhalt der Eheverträge.

de.wikipedia.org

Im Ehevertrag wurde festgelegt, dass sie ihren reformierten Glauben behalten durfte.

de.wikipedia.org

Wollte man die Fortsetzung der Gütergemeinschaft mit den Kindern nicht, musste die Fortsetzung bis 1958 im Ehevertrag ausdrücklich ausgeschlossen werden.

de.wikipedia.org

Sie handelte einen Ehevertrag aus, der Kirsten zur Gemahlin des Königs mit gesicherten Einkünften und Ansprüchen machte.

de.wikipedia.org

Der Ehevertrag kann auch eine bestimmte Summe festlegen, die im Falle einer Scheidung an die Frau zu zahlen ist.

de.wikipedia.org

Da beide nicht schreiben konnten, unterzeichneten sie ihren Ehevertrag mit einer Markierung.

de.wikipedia.org

Gemäß Punkt 4 des Ehevertrages sollte dieser Sohn Geistlicher werden.

de.wikipedia.org

Als erste amerikanische Frau schaffte sie es in den Aufsichtsrat einer Bank und war außerdem die erste, die einen Ehevertrag schloss.

de.wikipedia.org