Traductions de „einlenken“ dans le dictionnaire allemand » polonais

e̱i̱n|lenken VERBE intr

1. einlenken (einbiegen):

einlenken

skręcać [perf skręcić]

2. einlenken (sich versöhnlich zeigen):

einlenken

iść [perf pójść] na ustępstwa

Expressions couramment utilisées avec einlenken

jdn [zum Nachgeben/Einlenken] bewegen

nakłonić kogoś [do pójścia na ustępstwa/spuszczenia z tonu]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die elfgliedrigen Fühler sind weit voneinander getrennt vor den Augen eingelenkt.

de.wikipedia.org

Sie sind vor den Augen an der Basis der Oberkiefer eingelenkt.

de.wikipedia.org

Die elfgliedrigen Fühler sind vor den Augen eingelenkt und schwarz behaart.

de.wikipedia.org

Die Fühler sind elfgliedrig und vor den Augen eingelenkt.

de.wikipedia.org

Die Maxillarpalpen sind viergliedrig, oder dreigliedrig und am Palpifer eingelenkt, die Labialpalpen sind zweigliedrig.

de.wikipedia.org

Besonders hoch ist die Gefahr beim Einlenken in eine Kurve.

de.wikipedia.org

Die kurzen, dreigliedrigen Fühler sind ventral unterhalb der Facettenaugen eingelenkt und von oben nicht sichtbar.

de.wikipedia.org

Sie sind voneinander entfernt vor den Augen in deutlichen Fühlerhöhlen eingelenkt.

de.wikipedia.org

Nachdem das Bistum dies verbot, wurden die Kosten von der Bevölkerung getragen, bis 1828 das Bistum einlenkte.

de.wikipedia.org

Auch die Fühler können an der Basis, in der Mitte oder nahe der Spitze des Rüssels eingelenkt sein.

de.wikipedia.org