Traductions de „pójścia“ dans le dictionnaire allemand » polonais

was hindert dich daran dort hinzugehen?

co powstrzymuje cię od pójścia tam?

jdn [zum Nachgeben/Einlenken] bewegen

nakłonić kogoś [do pójścia na ustępstwa/spuszczenia z tonu]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Prezydent odrzucił rosyjską końcówkę -ow i otczestwo, namawiając pozostałych Tadżyków do pójścia w jego ślady.

pl.wikipedia.org

Heller zniechęca swoich słuchaczy do pójścia za nowym ateizmem, porównując twórczość tego ruchu do marksistowskich książeczek.

pl.wikipedia.org

Nad grupą, w cieniu, widoczna jest stara kobieta, babcia, która jako jedyna gestem zachęca płaczącego malca do pójścia za nią, za kotarę.

pl.wikipedia.org

Powinniśmy przynajmniej mieć możliwość pójścia do sądu i tego, aby sędziowie rozpoznali sprawę.

pl.wikipedia.org

Zrezygnował z pójścia na studia (co kiedyś było dosyć rzadkim i ryzykownym posunięciem).

pl.wikipedia.org

Hikikomori ma także znaczenie „wagarów” (futōkō 不登校) lub „odmowy pójścia, uczęszczania do szkoły” (tōkō-kyohi 登校拒否).

pl.wikipedia.org

Tłumaczyli dzień i noc z pomocą mimiki i rysunków na śniegu, ale nie mogli skłonić nikogo do pójścia z nimi na północ.

pl.wikipedia.org

Ich wspaniałe plany i relacje legły w gruzach, gdy z zazdrości powstrzymał brata od pójścia na renomowaną uczelnię i został za to wyrzucony z domu.

pl.wikipedia.org

Aby dowiedzieć się, kiedy nadarzy się najlepsza okazja do pójścia na łowy wysyła na zwiady naiwnego jeżyka.

pl.wikipedia.org

Pizarro wygłosił przemowę do swoich ludzi, zachęcając ich do pójścia z nim.

pl.wikipedia.org