Traductions de „hinzugehen“ dans le dictionnaire allemand » polonais

hịn|gehen VERBE intr irr +sein

1. hingehen (dorthin gehen):

hingehen

iść [perf pójść]

wo gehst du hin?

dokąd idziesz?

wo geht es hier hin?

dokąd prowadzi ta droga f ?

2. hingehen sout:

hingehen (vergehen) (Zeit, Jahre)

upływać [perf upłynąć]

3. hingehen (angehen):

[noch] hingehen

[jeszcze] uchodzić [perf ujść ]fam

diesmal mag es noch hingehen

tym razem [to] jeszcze ujdzie fam

es geht nicht hin, dass ...

nie wypada, aby...

jdm etw hingehen lassen (tolerieren)

darować [perf po‑] coś komuś

Expressions couramment utilisées avec hinzugehen

was hindert dich daran dort hinzugehen?

co powstrzymuje cię od pójścia tam?

ich habe mir geschworen, dort nie wieder hinzugehen

obiecałem sobie, że już nigdy tam nie pójdę

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie sagte dabei, er habe ihr ein schlechtes Leben bereitet und wolle nicht, dass sie irgendwo hingehe.

de.wikipedia.org

Der Zwerg wollte zunächst nicht hingehen, doch die alte Frau bestand darauf und so ging er hin, um den König zu treffen.

de.wikipedia.org

Die Labialisierung und Palatalisierung sind exklusiv und können nicht in Kombination auftreten, die Pränasalierung hingehen ist mit den beiden ersteren kombinierbar.

de.wikipedia.org

Eigentlich hat er aber einen Termin beim Zahnarzt und er will da nicht hingehen.

de.wikipedia.org

Daher wollte er auch nicht gleich antworten oder hingehen.

de.wikipedia.org

Er sei zu ihr hingegangen und habe ihr gesagt, sie solle sich nicht erniedrigen.

de.wikipedia.org

Er wollte überall hingehen, wo ihn Gott hinschickte.

de.wikipedia.org

Sie locken ihn an, indem sie beispielsweise über die Schulter zurückblicken oder rückwärts zu ihm hingehen.

de.wikipedia.org

Er habe gerade eine Werbung für Kaffeeautomaten gemacht und sei Sprecher einer Bank, er sei noch immer da: („Ich bin nirgendwo hingegangen.

de.wikipedia.org

Das Militär sprach seinerzeit hingehen von insgesamt 170 Todesopfern, darunter 144 Zivilisten.

de.wikipedia.org