Traductions de „hinzu“ dans le dictionnaire allemand » polonais

hinzu̱ [hɪn​ˈtsuː] ADV

hinzu

do tego

Expressions couramment utilisées avec hinzu

es kommt hinzu, dass ...

należy ponadto uwzględnić fakt, że...

erschwerend kommt hinzu, dass ...

do tego dochodzi utrudnienie nt w postaci...

... fügte sie erklärend hinzu

dodała celem wyjaśnienia

kommt sonst noch etwas hinzu?

coś jeszcze?

die Mehrwertsteuer kommt noch hinzu

do tego należy doliczyć jeszcze podatek VAT

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Hinzu kommt die Möglichkeit, alleine gegen eine Künstliche Intelligenz zu spielen, oder menschliche Mitspieler für ein Online-Spiel im Netz zu finden.

de.wikipedia.org

In diesem Rahmen kamen Rinder- und Schweinehaltung, ein Legehennenstall und ein Junggeflügelmaststall hinzu.

de.wikipedia.org

Im 19. Jahrhundert kamen noch 10 Bücher hinzu und 40 Werke lassen sich nicht zuordnen.

de.wikipedia.org

Im zeitgenössischen Country kommen in Anlehnung an die Instrumentierung der Rockmusik Schlagzeug sowie Elektrogitarre und -Bass hinzu.

de.wikipedia.org

Zu Bieglers verletztem Stolz und Selbstmitleid kommt nun noch hinzu, dass seine Anwaltskanzlei keine Gewinne abwirft und sein Bankkonto auf Null abgesunken ist.

de.wikipedia.org

Etwa 1903/04 kam die Darstellung einer Burg hinzu.

de.wikipedia.org

In seiner zweiten Bundesligarunde, 1973/74, kamen vier weitere Einsätze mit einem Tor hinzu.

de.wikipedia.org

In den meisten Fällen handelt es sich um Grundstückskäufe, Land auf dem unter anderem Oliven geerntet wurden, hinzu kommt ein Verkauf einer Olivenpresse.

de.wikipedia.org

Hinzu kamen 15 nebengewerbliche Landwirte, die weitere 20 Knechte und Mägde beschäftigten.

de.wikipedia.org

Hinzu kam, dass moderne Staatsschiffe an Genossenschaften übergeben und Fischereiausrüstungen zur Verfügung gestellt wurden.

de.wikipedia.org