Traductions de „Hinzufügung“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Hinzu̱fügung <‑, ‑en> SUBST f

Hinzufügung

dodanie nt

unter Hinzufügung einer kurzen Erklärung

dodając krótkie wyjaśnienie

Expressions couramment utilisées avec Hinzufügung

unter Hinzufügung einer kurzen Erklärung

dodając krótkie wyjaśnienie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Durch diese Hinzufügung wurden die Ortstafeln mitunter auch als Truppenteiltafeln bezeichnet.

de.wikipedia.org

Im Laufe der Zeit gab es einige bauliche Veränderungen wie z. B. die Hinzufügung eines Treppenhauses, eines Balkons und eines Uhrturms.

de.wikipedia.org

Beim staffelförmigen Giebelabschluss von Chor- und Turmfassade handelt es sich um eine Hinzufügung während der Erneuerungen von 1860 bis 1868.

de.wikipedia.org

I und wurde im Jahre 1897 durch die Hinzufügung der Garnison des Regimentsstabes ergänzt.

de.wikipedia.org

Alle anderen Fenster sind spätere Hinzufügungen, die dem ursprünglichen Sinn der Gestaltung der Fassade, nämlich die Strenge des Ordens in der Fassade zu betonen, zuwiderlaufen.

de.wikipedia.org

1993 brachte eine Vereinbarung mit P&O eine Umstrukturierung des Eagle-Diensts und eine Verbesserung des Ocean-Star-Dienstes durch die Hinzufügung größer Tonnage mit sich.

de.wikipedia.org

Damit war die letzte nötige staatliche Ratifikation erreicht, die für die Hinzufügung des Zusatzartikels zur Verfassung nötig war.

de.wikipedia.org

1747 wurde die Kirche nach Hinzufügung eines niedrigen Nebenschiffes an der Nordseite und der Umgestaltung der bisherigen Nordwand in eine Arkadenwand zweischiffig.

de.wikipedia.org

Dazu dient auch der Vergleich mit den übrigen Textzeugen, soweit vorhanden, oder mit anderen Quellen, die eine verdächtige Textstelle als nachträgliche Hinzufügung erweisen können.

de.wikipedia.org

Es unterscheidet sich vom Nettonationaleinkommen durch die Hinzufügung des Werts aller Subventionen und durch den Abzug der so genannten Gütersteuern.

de.wikipedia.org