Traductions de „Entrüstung“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Entrụ̈stung <‑, ‑en> SUBST f

Entrüstung [über jdn/etw]

oburzenie nt [na kogoś/coś]

Expressions couramment utilisées avec Entrüstung

Entrüstung [über jdn/etw]

oburzenie nt [na kogoś/coś]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dieser Akt wurde als Staatsstreich empfunden und rief einen Sturm der Entrüstung hervor.

de.wikipedia.org

Ein Sturm der Entrüstung von Opposition und Medien bewirkten, dass ihre Partei sich vom Gesetzesentwurf distanzierte.

de.wikipedia.org

Dies verursachte im deutschsprachigen Teil der Blogosphäre einen Sturm der Entrüstung.

de.wikipedia.org

Es reichte aus, wenn beliebige Normalmenschen im Zeugenstand ihre Entrüstung über ein Werk bekundeten.

de.wikipedia.org

Nach der Vorlage des Gesetzentwurfs kam es im bürgerlich-liberalen bis gemäßigt konservativen Lager zu einem unerwartet starken Sturm der Entrüstung.

de.wikipedia.org

Umso mehr überraschte die Autoren der Sturm der Entrüstung, den die Veröffentlichung auslöste.

de.wikipedia.org

Die deutschen Begriffe Kritik oder Sturm der Entrüstung greifen in diesem Zusammenhang zu kurz.

de.wikipedia.org

Seine desillusionierende Darstellung großstädtischer Randmilieus, die in bewusstem Kontrast zur Idylle und Sentimentalität des heimischen Nachkriegskinos steht, entfachte „einen Sturm der Entrüstung“.

de.wikipedia.org

Dieser Schritt sorgte landesweit für Entrüstung und im demokratischen Lager für Empörung.

de.wikipedia.org

Seine Befürwortung der Todesstrafe dagegen wurde von den sozialdemokratischen Abgeordneten mit Entrüstung vermerkt.

de.wikipedia.org