Traductions de „Fassungskraft“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Fạssungskraft <‑, sans pl > SUBST f

Fassungskraft → Fassungsvermögen

Voir aussi : Fassungsvermögen

Fạssungsvermögen <‑s, sans pl > SUBST nt

1. Fassungsvermögen (Kapazität: eines Behälters):

Fassungsvermögen

pojemność f

2. Fassungsvermögen (Auffassungsgabe):

Fassungsvermögen

pojętność f

Fassungsvermögen

zdolność f pojmowania

das Fassungsvermögen der Schüler übersteigen

przerastać [perf przerosnąć] możliwości uczniów

das übersteigt mein Fassungsvermögen

to jest ponad mój rozum

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er vernahm und schaute das alles mit großer Teilnahme, mit entschiedener Fassungskraft; als ich aber geendet, schüttelte er den Kopf und sagte: 'Das ist keine Erfahrung, das ist eine Idee'.

de.wikipedia.org

Der Umfang eines Buches fand lediglich in der Fassungskraft einer Buchrolle seine technologische Grenze.

de.wikipedia.org

Würde dieses wohl möglich sein, wenn die Grenzen unsrer Phantasie zugleich die Grenzen unsrer Fassungskraft wären?

de.wikipedia.org

Er befürwortet die Ausübung der traditionellen Staatsreligion und meint, dass sie den Bedürfnissen des Volkes angemessen sei, während vieles in der philosophischen Theologie über die Fassungskraft des Volkes hinausgehe.

de.wikipedia.org