Traductions de „Frühgeborene“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

Ne̱u̱geborene(s) <‑n, ‑n> SUBST nt dekl wie adj

Neugeborene

noworodek m

Na̱chgeborenen SUBST

Nachgeborenen plur dekl wie adj sout SOZIOL:

Nachgeborenen

potomkowie mpl

Nachgeborenen

kolejne pokolenie nt

E̱i̱ngeborene(r) <‑n, ‑n; ‑n, ‑n> SUBST mf dekl wie adj

Eingeborene

autochton(ka) m (f)

Eingeborene

tubylec m

ụngeboren ADJ

ungeboren

nienarodzony

ạngeboren ADJ a. MÉD

angeboren Behinderung, Krankheit

wrodzony

der Herzfehler ist angeboren

ta wada f serca jest wrodzona

die angeborenen Instinkte

wrodzone instynkty mpl

Frü̱hgeburt <‑, ‑en> SUBST f

1. Frühgeburt (zu frühe Geburt):

Frühgeburt

przedwczesny poród m

2. Frühgeburt (Kind):

Frühgeburt

wcześniak m

frü̱hestens [ˈfryːəstəns] ADV

frühestens

najwcześniej

frühestens in einer Woche

najwcześniej za tydzień

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zudem ist es heute möglich, über Lungenspülung gewonnenes oder synthetisch hergestelltes Surfactant an Frühgeborene mit Atemnotsyndrom zu verabreichen.

de.wikipedia.org

Meistens sind Frühgeborene in Alter von wenigen Tagen bis mehreren Wochen betroffen.

de.wikipedia.org

Insbesondere Frühgeborene, kranke und behinderte Kinder benötigen vor allem Körperkontakt.

de.wikipedia.org

Das an einem Atemnotsyndrom leidende Frühgeborene hat daher eine Zyanose.

de.wikipedia.org

Sehr kleine Frühgeborene sind etwa 100- bis 300-mal häufiger betroffen als reif geborene Kinder.

de.wikipedia.org

Sehr kleine Frühgeborene mit einem Geburtsgewicht von < 500 g haben unabhängig von der Reife eine schlechte Überlebenschance.

de.wikipedia.org

Wurden zunächst nur Frühgeborene damit versorgt, fand die Methode später auch Verwendung bei Normalgeborenen.

de.wikipedia.org

Daneben gibt es Frühgeborene, die unüblich groß und unüblich schwer für die Schwangerschaftsdauer (Schwangerschaftsalter) sind.

de.wikipedia.org

Von ihr betroffen sind insbesondere Frühgeborene sowie Kinder mit einem sehr niedrigen Geburtsgewicht.

de.wikipedia.org

Einzige Ausnahme stellen Frühgeborene dar, bei denen eine relativ auf das rasche Aufholwachstum bezogen unzureichende Phosphat-Zufuhr zugrunde liegen kann.

de.wikipedia.org