Traductions de „Freistellung“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Fre̱i̱stellung <‑, ‑en> SUBST f

Freistellung

zwolnienie nt

Freistellung vom Wehrdienst

zwolnienie z obowiązku służby wojskowej

bezahlte Freistellung

płatna nieobecność f w pracy

Freistellung abgestimmter Verhaltensweisen JUR

wyłączenie nt spod zakazu uzgodnionych praktyk

Freistellung von Haftung JUR

zwolnienie z odpowiedzialności

Expressions couramment utilisées avec Freistellung

bezahlte Freistellung

płatna nieobecność f w pracy

Freistellung vom Wehrdienst

zwolnienie z obowiązku służby wojskowej

Freistellung abgestimmter Verhaltensweisen JUR

wyłączenie nt spod zakazu uzgodnionych praktyk

Freistellung von Haftung JUR

zwolnienie z odpowiedzialności

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sein bedeutendster Beitrag zu konföderierten Gesetzgebung war die Freistellung aller Wehrpflichtigen in den Milizen im Grenzschutz und aller eingesetzten Sklaven im Getreideanbau vor der Zwangsrekrutierung.

de.wikipedia.org

Des Weiteren war die Freistellung der Mitglieder vom Orchesterdienst für die Kammermusikkonzerte nicht mehr gewährleistet.

de.wikipedia.org

Zusätzliche Veränderungen erfolgten etwa durch die Freistellung des Kindergeldes bei der Einkommensanrechnung.

de.wikipedia.org

Er erwirkte jedoch seine Freistellung zum Abschluss seines Technikstudiums und legte 1940 erfolgreich die Ingenieurprüfung ab.

de.wikipedia.org

Dieser geht in der Regel von einer bezahlten Freistellung in Höhe von 5 Arbeitstagen aus, richtet sich jedoch nach den jeweiligen Landesgesetzen.

de.wikipedia.org

Bei Teilzeitbeschäftigung darf die Zeit einer Freistellung bis zu einem Jahr zusammengefasst werden.

de.wikipedia.org

Ausnahmen und Freistellungen davon lagen im Ermessen des Oberbefehlshabers.

de.wikipedia.org

Sie bittet um die Freistellung für ein Jahr und bekommt diese bewilligt.

de.wikipedia.org

Dies bedeutete aber eine längere Freistellung der nachwachsenden Generation vom Arbeitsleben.

de.wikipedia.org

Auf eine Freistellung der langen Blickachse in den Wald hinein wurde verzichtet.

de.wikipedia.org