Traductions de „Fund“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Fụnd¹ <‑[e]s, ‑e> [fʊnt] SUBST m (Fundstück)

Fund

znalezisko nt

Fụnd² <‑[e]s, sans pl > [fʊnt] SUBST m

Fund (das Finden)

znalezienie nt

Fund (das Entdecken)

odkrycie nt

einen Fund machen

dokonywać [perf dokonać] odkrycia

Expressions couramment utilisées avec Fund

einen Fund machen

dokonywać [perf dokonać] odkrycia

dieser Fund geht auf das 10. Jahrhundert zurück

to znalezisko nt pochodzi z X wieku

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Eine systematische Aussagekraft hätte solch ein Fund allerdings nicht, es wäre am ehesten ein Beispiel für eine Ähnlichkeit (oder Konvergenz).

de.wikipedia.org

Von 2015 bis 2017 wurde die Position der Wüstung archäologisch untersucht, man konnte mehrere archäologische Funde machen.

de.wikipedia.org

In mehreren Bundesländern existieren Meldestellen, die Ambrosia-Funde registrieren und kartieren und Verantwortliche auf die Notwendigkeit der Beseitigung hinweisen.

de.wikipedia.org

Nach den ältesten archäologischen Funden war das Gebiet bereits vor 5.000 Jahren besiedelt.

de.wikipedia.org

Archäologische Funde, die im Kontext von Opferhandlungen stehen, dokumentieren die religiösen Kulte der Germanen.

de.wikipedia.org

Alle Funde sind nach § 2.1 Staatseigentum, egal an welcher Stelle der Fundort liegt.

de.wikipedia.org

In fast jeder Ortsgemeinde sind Funde aus der Römerzeit nachweisbar.

de.wikipedia.org

Von der gleichen Fundstelle stammt auch der älteste Fund von fossilem Material von Neuweltaffen, der ebenfalls nur aus einzelnen Zähnen besteht.

de.wikipedia.org

Eine römische Siedlung ist durch Funde zu vermuten.

de.wikipedia.org

Steinerne Funde sind vor allem Äxte und rechteckige Armschutzplatten, typisch für die Becherkulturen.

de.wikipedia.org