Traductions de „Gefährlichkeit“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Gefä̱hrlichkeit <‑, ‑en> SUBST f plur selten

1. Gefährlichkeit (Gefahr: von Krankheit):

Gefährlichkeit

niebezpieczny charakter m

2. Gefährlichkeit (Risiko):

Gefährlichkeit

ryzykowność f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Insgesamt wurde ihm in seiner Nordamerikazeit offensive Durchsetzungsfähigkeit, Gefährlichkeit am Tor verbunden mit gutem Passspiel assistiert.

de.wikipedia.org

Der Gefährlichkeit seines Handelns war er sich bewusst.

de.wikipedia.org

Bis dahin waren Geisteskranke je nach Gefährlichkeit in Gefängnissen oder öffentlichen Armenhäusern untergebracht; Gefängniswärter verdienten sich gelegentlich sogar ein Zubrot durch Besichtigungstouren für Neugierige.

de.wikipedia.org

Die Polizei dementierte Kritik, sie habe die Gefährlichkeit des Täters unterschätzt.

de.wikipedia.org

Diese Mimikry täuscht Fressfeinden der Schwebfliegen eine nicht vorhandene Gefährlichkeit vor: Im Gegensatz zu ihren „Vorbildern“ besitzen sie keinen Stachel.

de.wikipedia.org

Indem die Norm auf diese Weise an die generelle Gefährlichkeit der Tat anknüpft, stellt sie ein abstraktes Gefährdungsdelikt dar.

de.wikipedia.org

Der Barkeeper weist den jungen Angeber auf Gefährlichkeit Ringos hin, aber gerade das ist der Grund für ihn, Ringo herauszufordern.

de.wikipedia.org

Das Schießen, wie das Herauslösen des Gesteins unter Zuhilfenahme von Pulver genannt wurde, durfte aufgrund seiner Gefährlichkeit zunächst nur von Aufsichtspersonen durchgeführt werden.

de.wikipedia.org

Währenddessen vermieden die Besitzer und zuständigen Wissenschaftler – im Bewusstsein der Gefährlichkeit – jeden Kontakt zu den Substanzen.

de.wikipedia.org

Da er ihre Gefährlichkeit nicht erkennt, sind sie „oft viel schädlicher als die großen Versuchungen“.

de.wikipedia.org