allemand » polonais

Traductions de „Geißelung“ dans le dictionnaire allemand » polonais (Aller à polonais » allemand)

Ge̱i̱ßelung <‑, ‑en> SUBST f

2. Geißelung (Peinigung):

Geißelung
chłosta f
im Mittelalter war die Geißelung ein häufiges Mittel
w średniowieczu chłosta była często stosowanym środkiem

3. Geißelung fig sout (Plage):

Geißelung
plaga f
die Cholera war eine Geißelung für die Menschen Perus
cholera f była plagą dla ludzi z Peru

Expressions couramment utilisées avec Geißelung

im Mittelalter war die Geißelung ein häufiges Mittel
w średniowieczu chłosta była często stosowanym środkiem
die Geißelung der politischen Missstände führte zu keinem Erfolg
piętnowanie błędów politycznych nie przyniosło rezultatu
die Cholera war eine Geißelung für die Menschen Perus
cholera f była plagą dla ludzi z Peru

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die Geißelung ist in eine mittelalterliche Folterkammer verlegt.
de.wikipedia.org
Das Auspeitschen, auch Flagellation, Geißeln oder Geißelung (von lat.
de.wikipedia.org
An ihre Geißelung erinnert das Schwert und das Rad.
de.wikipedia.org
Die Malereien der Flügelrückseiten sind bis auf Reste von Geißelung und Kreuzigung zerstört und stammen aus der Zeit um 1520.
de.wikipedia.org
In allen Protokollen wird die Ablösung der kirchlichen Sakramente durch die Geißelung besonders hervorgehoben.
de.wikipedia.org
Die äußere Flügelseite zeigt vier gemalte Passionsszenen: Ölberg, Dornenkrönung, Geißelung und Kreuztragung.
de.wikipedia.org
Stacheln stecken im Oberkörper und in den Armen als Hinweis auf die erlittene Geißelung.
de.wikipedia.org
Im Kirchenschiff werden ein steinerner, dornengekrönter Christuskopf und ein kleines Keramikrelief mit Darstellung der Geißelung aufbewahrt, beides aus dem 15. Jahrhundert.
de.wikipedia.org
An der Südwand in Bildstreifen, oben Szenenfragment mit Sarkophag, König, bärtiger Mann, zwei umschlungene Frauen, unten Kreuzabnahme, Grablegung, Geißelung, Dornenkrönung, Kreuzaufrichtung.
de.wikipedia.org
Sind die Flügel z. B. in der Fastenzeit geschlossen, zeigen sich Szenen aus der Passion (Ölberggebet, Verurteilung, Geißelung und Kreuztragung).
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Geißelung" dans d'autres langues

"Geißelung" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires