Traductions de „Geschäftsverteilung“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Geschạ̈ftsverteilung <‑, ‑en> SUBST f

Geschäftsverteilung

podział m czynności [lub zadań]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Welcher Richter eines Spruchkörpers zum Berichterstatter in einem Verfahren wird, ergibt sich aus der internen Geschäftsverteilung des Spruchkörpers.

de.wikipedia.org

Die Geschäftsverteilung wird vom Leiter der Staatsanwaltschaft jährlich festgelegt und ist der Öffentlichkeit in geeigneter Weise zur Kenntnis zu bringen (Art 10 Abs.

de.wikipedia.org

Die Justizhoheit der Länder wurden zwischen 1934 und 1937 stufenweise aufgehoben; das Justizministerium konnte unmittelbar auf die Geschäftsverteilung zugreifen.

de.wikipedia.org

Das Gesetz bestimmt, dass sich die Zuständigkeit der Deputationen an der Geschäftsverteilung des Senats orientieren soll.

de.wikipedia.org

Die Geschäftsverteilung und die Zusammensetzung der Dienststelle lassen sich eindeutig nur für die Ebene der Abteilungen und Ämter bzw. Hauptämter rekonstruieren.

de.wikipedia.org

Eine Geschäftsverteilung wurde nicht veröffentlicht.

de.wikipedia.org

Als im 16. Jahrhundert mit dem Ziel der Geschäftsverteilung das Senatsprinzip eingeführt wurde, war er Senatsmitglied.

de.wikipedia.org

Der Titel hatte nichts mit dem Lebens- oder Dienstalter des Amtsinhabers zu tun, sondern bezog sich auf die traditionelle Geschäftsverteilung der Ressorts.

de.wikipedia.org

Der Berichterstatter ist das nach der internen Geschäftsverteilung eines Gremiums für die Bearbeitung zuständige Gremienmitglied.

de.wikipedia.org

Die Geschäftsverteilung der Senate erfolgt durch den Leiter der Behörde.

de.wikipedia.org