Traductions de „Gesetzgebung“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Gesẹtzgebung <‑, ‑en> SUBST f

Gesetzgebung JUR, POL

ustawodawstwo nt

ausschließliche/konkurrierende Gesetzgebung

ustawodawstwo wyłączne/konkurujące

Expressions couramment utilisées avec Gesetzgebung

konkurrierende Gesetzgebung JUR

ustawodawstwo nt konkurencyjne

die bundesrepublikanische Gesetzgebung

ustawodawstwo nt Republiki Federalnej Niemiec

ausschließliche/konkurrierende Gesetzgebung

ustawodawstwo wyłączne/konkurujące

die Gesetzgebung hinkt der sozialen Entwicklung hinterher

ustawodawstwo nt pozostaje w tyle za rozwojem społecznym

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Viele Länder haben diese Einordnung in ihre nationale Gesetzgebung übernommen.

de.wikipedia.org

Es schränkte das Recht des Monarchen zur Gesetzgebung durch die Mitwirkung des Landtags ein.

de.wikipedia.org

Weitere Themen der Zeitschrift sind das Arzneimittel- und Medizinprodukterecht, die Gesetzgebung im Gesundheitswesen sowie die Medizinethik.

de.wikipedia.org

Durch die weitere preußische Gesetzgebung wurden auch die anderen Schulen langsam dem kirchlichen Einfluss entzogen, die Volksschulen blieben aber noch lange konfessionell geprägt.

de.wikipedia.org

Er hielt darauf Vorträge über Rechtsphilosophie, Kriminalrechtswissenschaft, über vergleichende Geschichte der Verfassung und Gesetzgebung verschiedener Völker, vornehmlich orientalischer.

de.wikipedia.org

Die Gesetzgebung wird durch den Nationalrat und den Bundesrat wahrgenommen.

de.wikipedia.org

Diese Haltung ergibt sich aus seiner Überzeugung, dass manche religiöse Fragen jenseits des Zuständigkeitsbereichs staatlicher Gesetzgebung liegen.

de.wikipedia.org

Alle Maßnahmen des Staates und seiner Einrichtungen, einschließlich der Gesetzgebung und völkerrechtlicher Verträge müssen mit ihr im Einklang stehen.

de.wikipedia.org

Hier soll ein grundlegendes Problem der Gesetzgebung und damit der Bürokratie an sich gelöst werden.

de.wikipedia.org

Bislang gehen einige deutsche Bundesbürger den Umweg über Nachbarländer mit weniger restriktiver Gesetzgebung.

de.wikipedia.org