Traductions de „Gesetzesvorlage“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Gesẹtzesvorlage <‑, ‑n> SUBST f

Gesetzesvorlage → Gesetzentwurf

Voir aussi : Gesetzentwurf

Gesẹtzentwurf <‑[e]s, ‑entwürfe> SUBST m

Gesetzentwurf JUR, POL

projekt m ustawy

einen Gesetzentwurf einbringen

przedstawiać [perf przedstawić] projekt ustawy

einen Gesetzentwurf verabschieden

uchwalać [perf uchwalić] projekt ustawy

Expressions couramment utilisées avec Gesetzesvorlage

Beratungsstadium einer Gesetzesvorlage

postępowanie konsultacyjne w sprawie projektu ustawy

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Da der Bundesrat Träger der Souveränität war, er insbesondere die Gesetzesvorlagen erstellte und an den Reichstag brachte, war die Stellung des Bundeskanzlers schon stark.

de.wikipedia.org

Als Reaktion legte die Regierung eine Gesetzesvorlage vor, die die „temporäre Zwangsenteignung“ und Entschädigung der Grundbesitzer in so einem Fall erlauben soll.

de.wikipedia.org

Als Legastheniker musste er häufiger ein Wörterbuch konsultieren und stellte Schreibfehler in Gesetzesvorlagen fest.

de.wikipedia.org

Hauptaufgabe des Senats gemäß der Verfassung ist die Revision und Überprüfung von Gesetzesvorlagen, die aus der Nationalversammlung kommen, aber auch der Entwurf von Gesetzen.

de.wikipedia.org

Das Parlament stimmt über Gesetzesvorlagen der Regierung ab und hat das volle Initiativrecht im Gesetzgebungsverfahren.

de.wikipedia.org

Die einzelnen Ausschüsse können verhindern, dass entsprechende Gesetzesvorlagen das Plenum im Senat erreichen.

de.wikipedia.org

Gesetzesvorlagen müssen im Rahmen des Gesetzgebungsverfahrens von beiden Kammern des Parlaments (Repräsentantenhaus und Senat) gebilligt werden.

de.wikipedia.org

Er bereitete eine Gesetzesvorlage vor, obwohl er wusste, dass diese zu der Zeit kaum Chancen hatte.

de.wikipedia.org

Die Gesetzesvorlage passierte den Kongress ohne größere Diskussion, nicht zuletzt wegen der Mehrheitsverhältnisse im Kongress.

de.wikipedia.org

Gesetzesvorlagen, die die albanische Minderheit betreffen, fanden im Parlament nicht die dazu nötige doppelte Mehrheit der Abgeordneten dieser Minderheiten.

de.wikipedia.org