allemand » polonais

Traductions de „sozialen“ dans le dictionnaire allemand » polonais (Aller à polonais » allemand)

I . sozia̱l [zo​ˈtsi̯aːl] ADJ

2. sozial (die menschliche Gesellschaft betreffend):

sozial Ordnung, Entwicklung, Gerechtigkeit
społeczny

II . sozia̱l [zo​ˈtsi̯aːl] ADV

Expressions couramment utilisées avec sozialen

die sozialen Verhältnisse untersuchen
analizować stosunki społeczne
die sozialen Schichten miteinander gleichstellen
niwelować różnice między warstwami społecznymi
er hat heute seinen sozialen Tag fig, a. hum fam
on ma dziś swój dzień dobroci hum fam
die Gesetzgebung hinkt der sozialen Entwicklung hinterher
ustawodawstwo nt pozostaje w tyle za rozwojem społecznym

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die Netzwerkarbeit stellt ein Instrument der Sozialen Arbeit dar.
de.wikipedia.org
Als Tochter setzt sie sich, vertieft aufgrund familiärer Bande, mit der gesellschaftlich-sozialen Situation ihrer Mutter als Waisenkind und begabte, selbständig heranwachsende Künstlerin und ledige Kindesmutter auseinander.
de.wikipedia.org
Sie befasst sich mit kulturellen, sozialen oder allgemeinen Themen aus allen katalanischen Ländern.
de.wikipedia.org
Sozialwerke der Bundesverwaltung sind gemeinnützige eingetragene Vereine, die Aufgaben der sozialen, gesundheitlichen, sportlichen und kulturellen Fürsorge für Bundesbedienstete und ihre Angehörigen wahrnehmen.
de.wikipedia.org
Sein hauptsächliches Forschungsinteresse galt einem evolutionstheoretischen Modell des sozialen Wandels, in dem er mikro- und makrotheoretische sozialwissenschaftliche Theorien miteinander verknüpfen wollte.
de.wikipedia.org
Gemeinsam mit 200 Angestellten leisten über 6.000 freiwillige Helfer Unterstützung für Einzelpersonen und Familien, im sozialen, edukativen, juristischen und medizinischen Bereich.
de.wikipedia.org
In der Gegenwart widmen sich die Nachbarschaften der Pflege der sozialen Kontakte sowie der Brauchtumspflege.
de.wikipedia.org
Dadurch überschnitten sich die sozialen Netzwerke, und diese Bauern waren im Konflikt zwischen ihren Goden die geeigneten Vermittler.
de.wikipedia.org
Auch wenn von Kindheitstraumen betroffene Personen mehrheitlich nicht manifest erkranken, so können sie doch später in ihrer sozialen Anpassung massiv benachteiligt sein.
de.wikipedia.org
Arbeitsschwerpunkte liegen in der allgemeinen Wissenschaftstheorie, der Philosophie der Mathematik und der sozialen Erkenntnistheorie.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires