Traductions de „Hüne“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Hü̱ne <‑n, ‑n> [ˈhyːnə] SUBST m

Hüne, ein Hüne von Mann

barczysty mężczyzna m

Expressions couramment utilisées avec Hüne

Hüne, ein Hüne von Mann

barczysty mężczyzna m

er ist ein Hüne, sein Bruder aber ist klein und rundlich

on jest barczysty, natomiast jego brat m jest mały i zaokrąglony

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dabei soll der Hüne in einer einzigen Schlacht so viele Feinde aufgespießt haben, wie sonst ein ganzes Heer.

de.wikipedia.org

Hier findet sich auch erstmals eine Untergliederung der Gräber in Hünen- oder Heidenbetten und „Grabaltäre“ ohne umgebende Steinkreise.

de.wikipedia.org

Auch ein sprachlicher Zusammenhang mit ‚Hünen‘ wegen der Größe der Anlage wäre denkbar.

de.wikipedia.org

Er war ein Hüne von Gestalt mit fast zwei Metern Größe, was für die damalige Zeit eine Seltenheit war.

de.wikipedia.org

Der Hüne hatte sich mit Tschernomor aufgemacht, das Schwert zu finden.

de.wikipedia.org

In der Zwischenzeit hat der Hüne drei weitere – zufällige – Opfer gefunden, als er während Ausschreitungen in seinem Auto von diesen mit Steinen beworfen wird.

de.wikipedia.org

Es ist nicht unüblich, dass antike oder vorgeschichtliche Bauwerke im Mittelalter als Werke angesehen wurden, die von Riesen (Hünen) erbaut wurden.

de.wikipedia.org

Über den großgewachsenen Gymnasiasten urteilte eine Nürnberger Zeitung 1912: “Ein Hüne von Gestalt, war er die Verkörperung fairer Spielweise.

de.wikipedia.org

Er war ein blonder Hüne, der als Erwachsener zu einem ausgewachsenen Schwergewichtler heranwuchs und in beiden Stilarten, dem griechisch-römischen und dem Freistil, startete.

de.wikipedia.org

So könnte Hüne zum Begriff für einen sehr starken und großen Menschen und in der Folge zum Synonym für Riese geworden sein.

de.wikipedia.org