Traductions de „Handikap“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Handikap <‑s, ‑s> [ˈhɛndikɛp] SUBST nt

Handikap → Handicap

Voir aussi : Handicap

Handicap <‑s, ‑s> [ˈhɛndikɛp] SUBST nt

1. Handicap (Behinderung):

Handicap

przeszkoda f

Handicap

utrudnienie nt

2. Handicap SPORT:

Handicap

handicap m

Handicap

fory plur

ein Handicap festsetzen

dawać [perf dać] fory

handikapen [ˈhɛndikɛpən] VERBE trans

handikapen → handicapen

Voir aussi : handicapen

handicapen VERBE trans

handicapen

utrudniać [perf utrudnić]

handicapen

przeszkadzać [perf przeszkodzić]

sein Gipsarm handikapt ihn sehr

ręka f w gipsie bardzo mu przeszkadza

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Handikap-Match nicht gelang, diesen binnen 75 Minuten zweimal zu besiegen.

de.wikipedia.org

Dieses Handikap beeinflusste seine künstlerischen Fähigkeiten aber kaum.

de.wikipedia.org

Er bewegte sich ruckartig und es blieb ein geistiges Handikap.

de.wikipedia.org

Ein zusätzliches Handikap bestand in den im Kommandomodul verwendeten quadratischen CO 2 -Filtern, die inkompatibel mit den zylinderförmigen Filtern in der Mondlandefähre waren.

de.wikipedia.org

Moderne Michelson-Sterninterferometer überwinden aber nicht nur den Mangel des klassischen Vorgängers (die vergleichsweise hohe Unsicherheit des Winkeldurchmessers), sie vermeiden auch das Handikap des Intensitätsinterferometers (die sehr geringe Empfindlichkeit).

de.wikipedia.org

Idiopathische Hypersomnie weist ein gleiches Handikap wie Narkolepsie auf.

de.wikipedia.org

Für die Amazonen sah man beim obligatorischen Pferdetausch zuerst den riesigen 13-jährigen Hengst als Handikap an.

de.wikipedia.org

Durch das äußeres Handikap beschränkt blieb er mit Humor und Selbstironie, Humanität und geselliges Temperament mit der weiten Welt verbunden.

de.wikipedia.org

11, 1.200, 5–14, die im Handikap eingestuft sind.

de.wikipedia.org

Es veranschauliche deutlich ein wichtiges Handikap innerhalb der katholischen Tradition: die bisweilen unwillkommene Steuerung von oben.

de.wikipedia.org