Traductions de „Happen“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Hạppen <‑s, ‑> [ˈhapən] SUBST m

1. Happen fam (Bissen, Kleinigkeit):

Happen

kęs m

Happen

kąsek m

einen Happen essen

przekąsić co nieco fam

2. Happen fig (Gewinn, Geschäft):

ein fetter Happen

łakomy kąsek m fig

Expressions couramment utilisées avec Happen

ein fetter Happen

łakomy kąsek m fig

einen Happen essen

przekąsić co nieco fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Üblich war es, zu den Getränken kleine Happen und Canapés zu servieren.

de.wikipedia.org

Oftmals wird es dann in Form eines kleinen Löffels gebogen, so dass man mit ihm den Happen aus dem Topf aufnehmen und samt Brot verzehren kann.

de.wikipedia.org

Die jungen Früchte werden als kleiner Happen gegessen.

de.wikipedia.org

Größere Beutetiere werden in mundgerechte Happen zerteilt; bei Vögeln frisst er meist nur das Brustfleisch, bei Säugetieren werden die Eingeweide nicht verwertet.

de.wikipedia.org

Es ist nämlich bei weitem einfacher, bei Finanz- und sonstigen Politikern einen großen Happen Geld zu organisieren als den stetigen Nachfluss kleiner Summen.

de.wikipedia.org

Viele schneiden ihr Essen ganz in mundgerechte Happen.

de.wikipedia.org

Der Rest vom Kochen waren zusätzliche Happen für die Kinder, Stúfur, Þvörusleikir und Pottaskefill machen sie ihnen streitig.

de.wikipedia.org

Für beide war Ziegenhain einerseits ein wichtiger Bundesgenosse, andererseits aber auch ein begehrenswerter Happen – wobei die Landgrafen der gefährlichere Nachbar waren.

de.wikipedia.org

Da es sich mit leerem Magen aber schlecht stirbt, beschließt er, vorher einen Happen zu essen.

de.wikipedia.org

In manchen Varianten sind den Happen Punkte zugeordnet (i.a. eine einstellige Zahl), die das Längenwachstum angeben.

de.wikipedia.org