Traductions de „Imponderabilien“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Imponderabilien [ɪmpɔndera​ˈbiːli̯ən] SUBST

Imponderabilien plur sout:

Imponderabilien

imponderabilia plur sout

Imponderabilien

rzeczy fpl nieuchwytne

auch die Imponderabilien müssen berücksichtigt werden

należy uwzględnić także rzeczy niewidoczne gołym okiem

Expressions couramment utilisées avec Imponderabilien

auch die Imponderabilien müssen berücksichtigt werden

należy uwzględnić także rzeczy niewidoczne gołym okiem

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In der Rechtswissenschaft werden als Imponderabilien unwägbare, d. h. unbeherrschbare Stoffe und sonstige Naturerscheinungen bezeichnet.

de.wikipedia.org

Da Imponderabilien nicht beherrschbar sind, kann an ihnen, auch wenn sie körperliche Gegenstände sind, so lange kein Eigentum bestehen als sie noch unbeherrschbar sind.

de.wikipedia.org

Während des Studiums vernachlässigte er das Hauptfach und beschäftigte sich bevorzugt mit seinerzeit betrachteten physikalischen und chemischen Fragestellungen aus den Bereichen der Phlogistontheorie und den Imponderabilien.

de.wikipedia.org

In der Betriebswirtschaftslehre werden unter Imponderabilien wertmäßig nicht oder nur ungefähr quantifizierbare Einflussfaktoren auf eine Investitionsentscheidung verstanden.

de.wikipedia.org

Imponderabilien (– unwägbar) sind unwägbare Gegebenheiten, also z. B. Befindlichkeiten, Gefühls- und Stimmungsschwankungen oder nicht quantifizierbare Risiken.

de.wikipedia.org

Nach Erörterung aller Imponderabilien und der Erkenntnis, dass man sich vielleicht doch nicht so gut kennt, wie man glaubte, ist es trotzdem so weit: Das erste Ultraschallbild löst Euphorie aus.

de.wikipedia.org

Danach lebte der Begriff der Imponderabilien nur außerhalb der Naturwissenschaft in seinem heutigen, übertragenen Sinn weiter.

de.wikipedia.org