Traductions de „Instruktion“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Instruktio̱n <‑, ‑en> [ɪnstrʊk​ˈtsi̯oːn] SUBST f

1. Instruktion (Anweisung):

Instruktion

wskazówka f

2. Instruktion (Anleitung):

Instruktion

instrukcja f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In den Instruktionen war festgelegt, dass der Husar innerhalb von 24 Stunden mindestens 2 Meilen zurückzulegen hat.

de.wikipedia.org

Erstens liefere die Literatur der Psychotherapieforschung keine möglichst klare Instruktion.

de.wikipedia.org

Anhand der Häufigkeit einzelner Gruppen von Operationen können dann optimierte Instruktionen definiert werden.

de.wikipedia.org

Die Argumente einer Instruktion hängen vom Resultat einer anderen ab, jedoch nur, wenn auch eine weitere Bedingung wahr ist.

de.wikipedia.org

Nach der Instruktion von 1830 sollte nach Abschluss der Katasteraufnahme immer der Antragsteller die Kosten der Berichtigung von Irrtümern tragen.

de.wikipedia.org

Die Einbindung einer Header-Datei in eine Übersetzungseinheit durch das Übersetzungsprogramm wird über spezielle Instruktionen veranlasst.

de.wikipedia.org

Geeignete Maßnahmen bestehen aus Dehnungsübungen, spezifischen Lagerungen und Handling-Instruktionen für die Eltern.

de.wikipedia.org

Die Aufgaben und Befugnisse der Revierbeamten wurde durch Instruktionen für königliche Revierbeamte klar geregelt.

de.wikipedia.org

Der Gesandte erhielt seine Instruktionen von seiner Regierung und konnte jederzeit abberufen werden.

de.wikipedia.org

Schulflugzeuge sind normalerweise mindestens zweisitzig ausgelegt, damit der Fluglehrer dem Flugschüler Aufgaben und Instruktionen erteilen kann.

de.wikipedia.org