Traductions de „Instruktion“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Instruktion <-en> [ɪnstrʊkˈtsjo:n] SUBST f (Anleitung, Anweisung)

Instruktion

instrução f

jdm genaue Instruktionen geben

dar instruções exatas a alguém

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auf einen derart häufigen Gang der Depeschen deuten zumindest die stündlichen Übermittlungszeiten hin, die in den Instruktionen für Telegrafisten geregelt waren.

de.wikipedia.org

Die alliierte Gesetzgebung umfasste außerdem eine Reihe von Proklamationen, Befehlen, Direktiven und Instruktionen.

de.wikipedia.org

Bei Instruktionen mit zwei Operanden stehen für den Zieloperanden nur Register-Adressierung, symbolische Adressierung, absolute Adressierung und indizierte Adressierung bereit.

de.wikipedia.org

Der Gesandte erhielt seine Instruktionen von seiner Regierung und konnte jederzeit abberufen werden.

de.wikipedia.org

Schulflugzeuge sind normalerweise mindestens zweisitzig ausgelegt, damit der Fluglehrer dem Flugschüler Aufgaben und Instruktionen erteilen kann.

de.wikipedia.org

Nach der Instruktion von 1830 sollte nach Abschluss der Katasteraufnahme immer der Antragsteller die Kosten der Berichtigung von Irrtümern tragen.

de.wikipedia.org

Sie folgte Instruktionen seines Vaters, die den Tagesablauf streng regelten.

de.wikipedia.org

Neben grundsätzlichen Regelungen schrieb es schriftliche Instruktionen für den Umgang der Feldprediger mit den Soldaten fest.

de.wikipedia.org

Die Durchführungsdauer beträgt durchschnittlich 5 bis 10 Minuten inklusive Instruktion.

de.wikipedia.org

Der wissenschaftliche Leiter der Expedition von Schreibers arbeitete umfangreiche Instruktionen für die Forscher aus.

de.wikipedia.org