Traductions de „Justiz“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Justi̱z <‑, sans pl > [jʊs​ˈtiːts] SUBST f

Justiz

sądownictwo nt

Justiz SUBST

Entrée d'utilisateur

Justiz und Inneres f POL

Wymiar Sprawiedliwości i Sprawy Wewnętrzne m

Expressions couramment utilisées avec Justiz

das Räderwerk der Justiz fig, péj

tryby [wymiaru] sprawiedliwości

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

1822 wurde sein Vater von der badischen Justiz zu drei Jahren Zuchthaus verurteilt.

de.wikipedia.org

In rechtsstaatlichen Demokratien steht eine politische Justiz im Konflikt mit den Prinzipien der Gewaltenteilung und der richterlichen Unabhängigkeit und ist als Rechtsbeugung strafbar.

de.wikipedia.org

Dies war sinnvoll, da man sich über Themen wie Politik oder Justiz frei verständigen konnte, ohne dass man Maßnahmen der staatlichen Behörden erwarten musste.

de.wikipedia.org

Weitere Merkmale sind eine Legislative auf repräsentativer Basis, eine unabhängige Justiz, leicht zugängliche Gerichte.

de.wikipedia.org

Dabei klagt er das harte System der französischen Justiz mit lebenslänglicher Verbannung in die Arbeitslager auf südamerikanischen Inseln an: „Ich bin lieber Sträfling als Gefängnisaufseher.

de.wikipedia.org

Ab 1854 sprach man juristisch von gemischten Bezirksämtern, in denen Verwaltung und Justiz noch nicht getrennt waren.

de.wikipedia.org

Er soll Régis Bulot, den wegen Betrug inhaftierten, ehemaligen Leiter von Relais & Châteaux, vor dem Zugriff der Justiz beschützt haben.

de.wikipedia.org

10 von 1945 beschränkte die deutsche Justiz in ihrer Zuständigkeit bei der Verfolgung von Kriegsverbrechen und Verbrechen gegen die Menschlichkeit weiterhin.

de.wikipedia.org

Sie wurde von Polizei und Justiz kaum verfolgt.

de.wikipedia.org

Als Folge aus diesen Vorwürfen wurden drei seiner Pferde von der belgischen Justiz im Jahr 2012 zur Veräußerung beschlagnahmt.

de.wikipedia.org