Traductions de „sprawiedliwości“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Gerechtigkeitsliebe

umiłowanie nt sprawiedliwości

Justizminister(in)

minister m sprawiedliwości

Traductions de „sprawiedliwości“ dans le dictionnaire polonais » allemand

wymiar sprawiedliwości

Justiz f

wymiar sprawiedliwości

Rechtsprechung f

poczucie sprawiedliwości

Gerechtigkeitsgefühl nt

poczucie sprawiedliwości

Gerechtigkeitssinn m

ramię sprawiedliwości

der Arm m des Gesetzes

parodia sprawiedliwości

Missachtung f der Gerechtigkeit

minister sprawiedliwości

Justizminister m

wymiar sprawiedliwości

Rechtsprechung f

odpolitycznić wymiar sprawiedliwości

die Rechtsprechung entpolitisieren

sprawiedliwości stało się zadość

Gerechtigkeit walten lassen fam

sprawiedliwości stało się zadość

der Gerechtigkeit ist Genüge getan

służyć sprawiedliwości/sprawie

der Gerechtigkeit/einer großen Sache dienen sout

w imię sprawiedliwości fig

um der Gerechtigkeit willen

w imię sprawiedliwości fig

im Namen der Gerechtigkeit

oddać się w ręce sprawiedliwości

sich acc dem Arm des Gesetzes übergeben

oddać się w ręce sprawiedliwości

sich acc den Justizbehörden stellen

minister edukacji/finansów/obrony narodowej/sprawiedliwości

Kultus-/Finanz-/Verteidigungs-/Justizminister m

kobieta z wagą w ręce to alegoria sprawiedliwości

die Frau f mit der Waage in der Hand ist das Sinnbild der Gerechtigkeit

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W 2001 został doradcą ministra sprawiedliwości przy opracowywaniu reformy sądownictwa.

pl.wikipedia.org

Jego wiara w ludzi sprawia, że trójka przestępców nawraca się na drogę sprawiedliwości, następnie pomagając mu w sprzedaży łakoci.

pl.wikipedia.org

Organizacja na rzecz sprawiedliwości zdementowała jednak te informacje, argumentując, iż nikomu oficjalnie nie postawiono zarzutów, a ilość faktów świadczy za katastrofą.

pl.wikipedia.org

Po karkołomnym, samochodowym pościgu, na skutek wypadku gwałciciele giną w płonącym samochodzie, ojciec milicjant uchodzi cało, a sprawiedliwości staje zadość.

pl.wikipedia.org

Stwierdziwszy oszustwo, pokrzywdzona matka domagała się sprawiedliwości u króla; oskarżona gorliwie zaprzeczała.

pl.wikipedia.org

Dopiero na podstawie takiej konkretyzacji obywatelom mogą być przyznawane konkretne prawa, których dochodzić oni mogą przed organami wymiaru sprawiedliwości.

pl.wikipedia.org

Teologia wyzwolenia opiera się na związku między teologią chrześcijańską (głównie katolicką) i aktywizmem politycznym lewicy chrześcijańskiej, szczególnie w kwestiach sprawiedliwości społecznej i praw człowieka.

pl.wikipedia.org

Zakończył swoje urzędowanie po dymisji premiera w związku z odwołaniem przez parlament ministra sprawiedliwości, co doprowadziło do rozpadu koalicji.

pl.wikipedia.org

Zgodnie z założeniami sprawiedliwości społecznej, społeczeństwo, w którym powstają nierówności, w konsekwencji nie może być uważane za społeczeństwo kierujące się zasadami sprawiedliwości dystrybutywnej.

pl.wikipedia.org

Wyraził w nim pogląd, że przyjęcie transcendentnego systemu wartości jest konieczne dla uniknięcia relatywizacji i upolityczniania podstawowych zasad sprawiedliwości i niezbywalnych praw człowieka.

pl.wikipedia.org