Traductions de „Kollegium“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Kolle̱gium <‑s, Kollegien> [kɔ​ˈleːgi̯ʊm] SUBST nt

1. Kollegium (Lehrerkollegium):

Kollegium

rada f pedagogiczna

2. Kollegium:

Kollegium (Gremium)

kolegium nt

Kollegium (Gremium)

komisja f

Kollegium (Kardinalskollegium)

święte kolegium nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dort wurde er auch Dekan des ärztlichen Kollegiums.

de.wikipedia.org

Die Präsidentschaft des Kollegiums besteht aus einem Präsidenten und zwei Ratgebern.

de.wikipedia.org

Auch die berufliche Kompetenz des Kollegiums und deren konsequente Weiterentwicklungen, sowie die Führungsverantwortung der Schulleitung, wurden mehrheitlich mit der Bestnote honoriert.

de.wikipedia.org

Dennoch konnte kein Mitglied des Konklave die nötige Zweidrittelmehrheit erlangen, weshalb begonnen wurde außerhalb des Kollegiums nach geeigneten Kandidaten zu suchen.

de.wikipedia.org

Träger der Kirchengewalt ist der neu eingerichtete Landeskirchentag, der den Landesbischof, die Mitglieder der Kirchenregierung sowie die Mitglieder des Kollegiums des Landeskirchenamts wählt.

de.wikipedia.org

Dabei sind jeweils zwei Mitglieder des Kollegiums für einen Antrag zuständig, den sie zusammen mit den eingegangenen Gutachten vorstellen.

de.wikipedia.org

Vom Kirchenrecht her steht das Konzil jedoch im Rang über einer Synode, da auf dem Konzil die Gesamtheit des Kollegiums der Apostelnachfolger versammelt ist.

de.wikipedia.org

Um das Funktionieren dieses Kollegiums kümmerte er sich jedoch zu wenig.

de.wikipedia.org

Er kann auch ein fest eingestelltes Mitglied des Kollegiums (z. B. in Waldorfschulen) sein.

de.wikipedia.org

Die Mitglieder des Kollegiums tragen den Titel Konsistorialrat bzw. Oberkonsistorialrat.

de.wikipedia.org