Traductions de „Kolonialreich“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Kolonia̱lzeit <‑, sans pl > SUBST f HIST

Kolonialzeit (Epoche)

czasy mpl kolonialne

Kolonialzeit (Epoche)

okres m kolonialny

der alte Major erzählt immer wieder aus seiner Kolonialzeit

stary major opowiada często historie z czasów kolonialnych

Kolonia̱lbesitz <‑es, ‑e> SUBST m

Kolonialbesitz

posiadłość f kolonialna

1898 verlor Spanien mit Kuba seinen letzten Kolonialbesitz

w 1898 roku Hiszpania f utraciła swoją ostatnią kolonię, Kubę

kolonia̱l [kolo​ˈni̯aːl] ADJ

kolonial

kolonialny

Kolonia̱lstil <‑[e]s, sans pl > SUBST m ARCHIT

Kolonialstil

styl m kolonialny

Kolonia̱lmacht <‑, ‑mächte> SUBST f

Kolonialmacht

mocarstwo nt kolonialne

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Von 1948 bis 1954 waren sie ein autonomes Gebiet und eine Kolonie in der Nachfolge des ehemals größeren niederländischen Kolonialreiches.

de.wikipedia.org

Während dieser Tätigkeit erhielt die Firma 1912 einen Auftrag der britischen Regierung zum Aufbau von Funkstationen im weitverstreuten britischen Kolonialreich.

de.wikipedia.org

Bei der internen und äußeren Sicherung des zukünftigen deutschen Kolonialreichs beabsichtigte die Kriegsmarine, eine führende Rolle einzunehmen.

de.wikipedia.org

Dies sollte der Kern eines Kolonialreichs in Übersee werden.

de.wikipedia.org

Die Stadt gehörte über 400 Jahre zum portugiesischen Kolonialreich.

de.wikipedia.org

Die Kathedrale, erbaut zwischen 1562 und etwa 1651/51, sollte durch die prachtvolle Architektur den Herrschaftsanspruch, den Reichtum und den Ruf des portugiesischen Kolonialreichs ausdrücken.

de.wikipedia.org

Nicht zu verwechseln ist das Kolonialreich mit dem eigentlichen Imperium, welches aus dem Kolonialreich und dem Mutterland besteht.

de.wikipedia.org

Bis zu seiner Unabhängigkeit 1816 war es Teil des spanischen Kolonialreiches.

de.wikipedia.org

Besonders sollte er dabei sein Augenmerk auf englische und niederländische Schmuggler richten, die die Ordnung des spanischen Kolonialreiches zu stören drohten.

de.wikipedia.org

Zunächst nur für Laoten vorgesehen, wurden die Verleihkriterien 1923 dahingehend geändert, dass auch französische Staatsbürger oder Bewohner des französischen Kolonialreiches ausgezeichnet werden konnten.

de.wikipedia.org