Traductions de „Landesgesetz“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Lạndesgesetz <‑es, ‑e> SUBST nt

Landesgesetz POL, JUR (eines Bundeslandes)

ustawa f krajowa

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie errichten Amtsgerichte durch Landesgesetz und weisen diesen Gerichtsbezirke zu.

de.wikipedia.org

Eine Polizeiliche Aufgabe besteht für die deutsche Polizei aufgrund eines Bundes- oder Landesgesetzes (Letzteres ist nur für die jeweilige Landespolizei verbindlich).

de.wikipedia.org

Im Jahr 1995 erfolgte per Landesgesetz die Umwandlung des Landesbetriebs in eine Anstalt des öffentlichen Rechts, was die juristische Selbstständigkeit bedeutete.

de.wikipedia.org

Eine Wiederholung kann, nach den meisten Landesgesetzen, unterbleiben.

de.wikipedia.org

Das Paragraphenzeichen ist in deutschen Bundesgesetzen und in den Landesgesetzen der meisten deutschen Länder gebräuchlich.

de.wikipedia.org

Manche Landesgesetze verpflichten Ausweisinhaber ausdrücklich dazu, einen neuen Personalausweis zu beantragen, bevor der bisherige seine Gültigkeit verliert.

de.wikipedia.org

Die Rolle des Schulerhalters kann jedoch durch Landesgesetze auch den Gemeinden übertragen werden.

de.wikipedia.org

Zunächst war der Nationalpark seit Inkrafttreten 1986 durch eine Verordnung geschützt, die 1999 durch ein Landesgesetz ersetzt wurde.

de.wikipedia.org

Der Arbeitnehmerschutz wird seitdem durch besondere Arbeitsschutzregelungen in den Landesgesetzen sowie im Arbeitszeitgesetz geregelt.

de.wikipedia.org

Um die Einhaltung der Tariftreueregelung zu gewährleisten, sahen die Landesgesetze Kontrollrechte für den Auftraggeber und Nachweispflichten für den Auftragnehmer vor.

de.wikipedia.org