Traductions de „Langmut“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Lạngmut <‑, sans pl > SUBST f sout

1. Langmut (große Geduld):

Langmut

cierpliwość f

2. Langmut (Großmut):

Langmut

pobłażliwość f

Langmut

wyrozumiałość f

jdm gegenüber Langmut üben

okazywać [perf okazać] komuś [lub wobec kogoś] wyrozumiałość

Expressions couramment utilisées avec Langmut

jdm gegenüber Langmut üben

okazywać [perf okazać] komuś [lub wobec kogoś] wyrozumiałość

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zunächst sollten die Gesandten, unter Erinnerung an die Langmut des Dogen, Beschwerden wegen der Vertragsverstöße der letzten Jahre vorbringen.

de.wikipedia.org

Das Wort Geduld (auch altertümlich: Langmut) bezeichnet die Fähigkeit zu warten oder etwas zu ertragen.

de.wikipedia.org

Es werden die Geduld zusätzlich zur Langmut, die Bescheidenheit und die Enthaltsamkeit hinzugezählt.

de.wikipedia.org

Die Sprüche propagieren häufig Bescheidenheit, Geduld und Langmut; ihr Tenor ist klar unpolitisch.

de.wikipedia.org

Die Eigenheiten seiner Frau akzeptiert er mit stillem Langmut.

de.wikipedia.org

Ein Haftbericht von 1969, in dem Familienroman Ein Kapitel für sich und schließlich in Langmut, Kempowskis postum erschienenem ersten Gedichtband, der einen Schlusspunkt hinter sein Werk setzte.

de.wikipedia.org

Verzicht auf Rache gilt als Tugend von Hochgestellten (als „Großmut“), auch als christliche Tugend (Langmut, Barmherzigkeit).

de.wikipedia.org