Traductions de „Leitsatz“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Le̱i̱tsatz <‑es, ‑sätze> SUBST m

Leitsatz

główna zasada f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Patientenversorgung erfolgt unter dem Leitsatz "Wir kümmern uns.

de.wikipedia.org

Der Leitsatz lässt sich mit "Die Hälfte [des Lebens] für das eigene Glück, die Hälfte für das Glück der anderen" übersetzen.

de.wikipedia.org

Sein Leitsatz war: „Den Kern freilegen, ohne die Haut zu verletzen“.

de.wikipedia.org

Leitsätze für den jungen Jagdgebrauchshundführer (1958), behandelte dieses Thema.

de.wikipedia.org

Maßgeblich für die Beurteilung eines Leitsatzes als amtlich verfasst ist, ob dieser dem Spruchkörper als von ihm stammende Zusammenfassung seiner Entscheidung zuzuordnen ist.

de.wikipedia.org

Der Leitsatz, dem dieses Konzept folgt, lautet: „Wenn der Patient nicht zum Arzt kommt, kommt der Arzt zum Patienten“.

de.wikipedia.org

Verstößt ein Konzern gegen die Leitsätze, kann bei der jeweiligen Kontaktstelle eine Beschwerde vorgebracht werden.

de.wikipedia.org

Grundsätzlich stellen die Pflanzen keine besonderen Standortansprüche, es gilt jedoch der Leitsatz „Je kälter das Klima, umso besser die Frucht.

de.wikipedia.org

Der Leitsatz lautete: „Die Sakramente bewirken, dass, was sie bezeichnen, mit dem Begriff der Gnade in engere Beziehung gesetzt wird.

de.wikipedia.org

Leitsätze der Szene waren „kein Alkohol, keine Drogen, keine tierischen Produkte“.

de.wikipedia.org