Traductions de „Leitlinie“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Le̱i̱tlinie <‑, ‑n> SUBST f

1. Leitlinie (Grundsatz):

Leitlinie

zasada f

Leitlinie

podstawa f

2. Leitlinie MATH:

Leitlinie

kierownica f [stożkowej]

3. Leitlinie AUTO (Fahrbahnmarkierung):

Leitlinie

linia f rozdzielcza [lub ciągła]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Werte sind allgemeine Richtwerte aus den Leitlinien maßgeblicher medizinischer Fachgesellschaften.

de.wikipedia.org

Diese SOPs werden auf den Grundlagen medizinischer Leitlinien erstellt und spiegeln die aktuellen evidenzbasierten Behandlungsempfehlungen (Evidenzbasierte Medizin) wider.

de.wikipedia.org

Zu diesen Themen leistete er auch Beiträge zu internationalen Leitlinien.

de.wikipedia.org

Die Scharia kodifiziert die Leitlinien zur Frömmigkeit und religiösen Hingabe.

de.wikipedia.org

Rahmenlehrpläne und Ausbildungsordnungen stecken hierbei berufsgruppenbezogene inhaltliche Themenfelder ab und enthalten didaktisch-methodische Leitlinien.

de.wikipedia.org

Als Maler wie als Lehrer entwickelte er Leitlinien für eine traditionelle, bukolisch orientierte Landschaftsmalerei.

de.wikipedia.org

Für die diagnostischen Verfahren und die Behandlung liegt eine aktualisierte europäische Leitlinie vor.

de.wikipedia.org

Die diagnostischen Leitlinien haben aufgrund der Studienlage keinen Empfehlungsgrad.

de.wikipedia.org

Hierbei wurden durch beide Verbände eine Reihe von Kommissionen zu unterschiedlichen Themenschwerpunkten ins Leben gerufen, unter anderem augenärztliche Fortbildung, Recht, internationale Ophthalmologie oder augenheilkundliche Leitlinien.

de.wikipedia.org

So stellen solche Landschaftsbestandteile häufig Leitlinien, beispielsweise für Kleinsäuger und Insekten, dar, die bei Wanderung, Ausbreitung oder Nahrungssuche genutzt werden.

de.wikipedia.org