Traductions de „Leitlinie“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Leitlinie <-, -n> SUBST f

1. Leitlinie (Grundsatz):

Leitlinie

pauta f

Leitlinie

línea f directriz

2. Leitlinie MATH:

Leitlinie

directriz f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Für die diagnostischen Verfahren und die Behandlung liegt eine aktualisierte europäische Leitlinie vor.

de.wikipedia.org

Diese SOPs werden auf den Grundlagen medizinischer Leitlinien erstellt und spiegeln die aktuellen evidenzbasierten Behandlungsempfehlungen (Evidenzbasierte Medizin) wider.

de.wikipedia.org

Die diagnostischen Leitlinien haben aufgrund der Studienlage keinen Empfehlungsgrad.

de.wikipedia.org

Auf Grundlage des Siegerentwurfs wurde auch eine gestalterische Leitlinie für die Bereiche um das Gebäude erstellt.

de.wikipedia.org

Zudem haben sich längst nicht alle großen Versicherungsgesellschaften zur Umsetzung der Leitlinien verpflichtet.

de.wikipedia.org

Im Einklang mit einer (vielvölker)-staatserhaltenden Leitlinie griff man auf weitere europäische Regionen aus und folgte der Richtung einer „vergleichenden“ Volkskunde.

de.wikipedia.org

Darin werden langfristige Leitlinien der dänischen Energiepolitik formuliert.

de.wikipedia.org

Die Scharia kodifiziert die Leitlinien zur Frömmigkeit und religiösen Hingabe.

de.wikipedia.org

Leitlinien sollen den zum Zeitpunkt ihrer Veröffentlichung gültigen Stand des medizinischen Wissens wiedergeben.

de.wikipedia.org

Die Leitlinien deutscher Außenpolitik sind die Westbindung und die europäische Integration.

de.wikipedia.org