Traductions de „Liaison“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Liaison <‑, ‑s> [li̯ɛ​ˈzõː] SUBST f

1. Liaison alt, sout (Liebesverhältnis):

eine Liaison [mit jdm] haben

mieć [z kimś] romans

2. Liaison LING:

Liaison

łącznik m

Expressions couramment utilisées avec Liaison

eine Liaison [mit jdm] haben

mieć [z kimś] romans

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Liaison der beiden nimmt jedoch ein baldiges Ende als sich Gerüchte über sie verbreiteten.

de.wikipedia.org

Eine Liaison zwischen einem verheirateten Arbeitgeber und einer Gouvernante zog für alle davon Betroffenen persönlichen Schmerz und soziale Pein nach sich.

de.wikipedia.org

Dieser Mann wurde auf Grund seiner Affinität zum Widerstand und wegen seiner Liaison mit einer Jüdin verhaftet und gefoltert.

de.wikipedia.org

Aus einer Liaison mit einem Marineoffizier gebar sie eine Tochter, die aber von ihrem Sekretär als sein eigenes Kind aufgezogen wurde.

de.wikipedia.org

Als sein Vater, ein überaus sittsamer Mensch, der sehr um seinen Sohn besorgt ist, von der Liaison erfährt, versucht er zunächst energisch, diesen umzustimmen.

de.wikipedia.org

Als die Mutter von der Liaison ihrer Tochter mit dem Chinesen erfährt, versucht sie zunächst, den Kontakt zu unterbinden.

de.wikipedia.org

Die streng religiöse Dame hatte nichts gegen diese Liaison und überließ ihnen sogar ihr Schlafzimmer.

de.wikipedia.org

Es handelte sich jedoch nicht um eine Ehe, sondern um eine außereheliche Liaison.

de.wikipedia.org

Somit liegt in dieser Liaison eine außerordentlich große Sprengkraft.

de.wikipedia.org

Wird zur Bindung Eigelb und Sahne (alternativ auch Milch oder Weißwein) verwendet spricht man von einer Liaison (auch Legierung).

de.wikipedia.org