Traductions de „Lexikon“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Lẹxikon <‑s, Lexika [o. Lexiken]> [ˈlɛksikɔn] SUBST nt

Lexikon

leksykon m

ein wandelndes Lexikon sein fig, hum fam

być chodzącą encyklopedią fig, hum fam

frag ihn, er ist ein wandelndes Lexikon

zapytaj go, on jest chodzącą encyklopedią

Expressions couramment utilisées avec Lexikon

ein Lexikon konsultieren

sprawdzać [perf sprawdzić] coś w leksykonie

ein zehnbändiges Lexikon

leksykon m dziesięciotomowy

ein wandelndes Lexikon sein fig, hum fam

być chodzącą encyklopedią fig, hum fam

dem Lexikon zufolge

według leksykonu

etw [in einem Lexikon] nachlesen

sprawdzić coś [w leksykonie]

etw in einem Lexikon nachschlagen

sprawdzać [perf sprawdzić] coś w leksykonie

Klaus ist ein wandelndes Lexikon fam

Klaus jest chodzącą encyklopedią

diese Information steht im Lexikon drin

tę informację można znaleźć w leksykonie

frag ihn, er ist ein wandelndes Lexikon

zapytaj go, on jest chodzącą encyklopedią

alle fünf Jahre erscheint ein Nachtragsband zu diesem Lexikon

co pięć lat ukazuje się dodatkowy tom do tego leksykonu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Entstehung dieses in vier Bänden erschienenen Lexikons leitete er bis zur Herausgabe des Supplementbandes 1917.

de.wikipedia.org

Viele Filmkritiken, wie die unten angefügte des Lexikons des internationalen Films, beruhen lediglich auf dem falschen/unvollständigen Covertext.

de.wikipedia.org

Von 1993 bis 2007 sind vier Bände des Lexikons mit rund 700 Artikeln erschienen.

de.wikipedia.org

Von besonderer Bedeutung ist die zweite, völlig neu bearbeitete Auflage des Lexikons des gesamten Buchwesens.

de.wikipedia.org

Der Ansatz des Lexikons weicht ab vom üblichen alphabetischen Aufbau (z. B. nach Autoren).

de.wikipedia.org

Seit der frühen Phase des Lexikons zur byzantinischen Gräzität ist er auch an den Arbeiten zu diesem Wörterbuch maßgeblich beteiligt.

de.wikipedia.org

Quelle & Meyer, Leipzig 1920, Band III, S. 403 ([http://www.ub.bildarchiv-dkg.uni-frankfurt.de/Bildprojekt/Lexikon/php/suche_db.php?suchname=Steffenstra%DFeonline]).

de.wikipedia.org

Quelle & Meyer, Leipzig 1920, Band III, S. 729 ([http://www.ub.bildarchiv-dkg.uni-frankfurt.de/Bildprojekt/Lexikon/php/suche_db.php?suchname=Wunakokoronline]).

de.wikipedia.org

Nach Urteil des Lexikons des internationalen Films ist Nicht auflegen!

de.wikipedia.org

Die Existenz eines solchen mentalen Lexikons wird als gegeben vorausgesetzt.

de.wikipedia.org