Traductions de „Mauser“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Ma̱u̱ser <‑, sans pl > [ˈmaʊzɐ] SUBST f BIOL

Mauser

pierzenie nt się

in der Mauser sein

pierzyć się

ma̱u̱sern [ˈmaʊzɐn] VERBE pron

1. mausern:

mausern (das Federkleid wechseln) (Vogel)

pierzyć [perf wy‑] się

2. mausern fam (sich vorteilhaft verändern):

mausern

zmienić się na korzyść

ihr Bruder hat sich sehr gemausert

jej brat zmienił się na lepsze

Expressions couramment utilisées avec Mauser

in der Mauser sein

pierzyć się

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Während der Mauser und der Eibildung ist ein erhöhter Bedarf an tierischem Eiweiß vorhanden.

de.wikipedia.org

Nach der ersten Mauser erhalten die Jungen ihr Erwachsenengefieder.

de.wikipedia.org

Die Männchen bekommen erst im zweiten oder dritten Jahr während der Mauser ihr typisches Federkleid.

de.wikipedia.org

Zu den ersten Fundstücken gehörten das Bajonett einer ab den 1870er Jahren hergestellten Mauser 71 und Alltagsgegenstände aus dem 20. Jahrhundert.

de.wikipedia.org

Der Oberkörper ist ansonsten schwarzblau und wirkt kurz vor der Mauser, wenn das Gefieder sehr abgenutzt ist, bräunlich.

de.wikipedia.org

Bei Weibchen setzt diese Mauser während der Brutzeit ein, bei Männchen nach deren Abschluss.

de.wikipedia.org

Die große, hornige Schnabelscheide wird zur Mauser abgeworfen und danach erneuert.

de.wikipedia.org

Als Anpassung an die extreme nördliche Lage des Brutgebietes verlieren die Küken ihre Daunenfedern erst 12 Stunden vor der eigentlichen Mauser.

de.wikipedia.org

Im Schlichtkleid, das der Erpel nach der Mauser trägt, ähnelt er dem Weibchen.

de.wikipedia.org

Diese Mauser dauert zwischen 25 und 40 Tagen und ist mit dem Ausfliegen weitgehend abgeschlossen.

de.wikipedia.org