Traductions de „Mauser“ dans le dictionnaire allemand » italien

Mauser <-> SUBST f

Mauser

muda f

Mauser SUBST

Entrée d'utilisateur

Mauser (bei Vögeln) f

muta f

mausern VERBE rfl

1. mausern:

sich mausern

fare la muda

Idiomes/Tournures:

sich mausern ugs

farsi

sie hat sich zu einem schönen Mädchen gemausert

si è fatta una bella ragazza

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Schlichtkleid, das der Erpel nach der Mauser trägt, ähnelt er dem Weibchen.

de.wikipedia.org

Als Anpassung an die extreme nördliche Lage des Brutgebietes verlieren die Küken ihre Daunenfedern erst 12 Stunden vor der eigentlichen Mauser.

de.wikipedia.org

Andererseits wurde experimentell nachgewiesen, dass die weißen Federn im Gefieder von der Zusammensetzung der Nahrung abhängen können, vor allem während der Mauser.

de.wikipedia.org

Das geringste Gewicht weisen sie nach und das höchste Gewicht vor der Mauser.

de.wikipedia.org

Es handelt sich bei dieser Mauser nicht um eine gleichzeitige Vermauserung des Großgefieders.

de.wikipedia.org

Nach der ersten Mauser erhalten die Jungen ihr Erwachsenengefieder.

de.wikipedia.org

Diese Mauser, bei der in mehreren Einzeletappen das gesamte Gefieder vermausert wird, dauert bis zu 100 Tage.

de.wikipedia.org

Der Oberkörper ist ansonsten schwarzblau und wirkt kurz vor der Mauser, wenn das Gefieder sehr abgenutzt ist, bräunlich.

de.wikipedia.org

Die Stirn, der Scheitel, Nacken und der Oberkörper sind blauschwarz, lediglich kurz vor der Mauser, wenn das Gefieder sehr abgenutzt ist, wirkt es bräunlich.

de.wikipedia.org

Die Mauser der Schwingenfedern erfolgt in der Mitte des Sommers beziehungsweise im Spätsommer.

de.wikipedia.org