Traductions de „Mitwisser“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Mịtwisser(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f)

Mitwisser(in) (Vertrauter: eines Geheimnisses)

wtajemniczony(-a) m (f)

Mitwisser(in) (Mitschuldiger)

współwiedzący(-a) m (f)

jdn zum Mitwisser [einer Sache gén] machen

wtajemniczać [perf wtajemniczyć] kogoś [w coś]

Expressions couramment utilisées avec Mitwisser

jdn zum Mitwisser [einer Sache gén] machen

wtajemniczać [perf wtajemniczyć] kogoś [w coś]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Deshalb lässt er von einer kleinen Gruppe der Zwangsarbeiter heimlich eine Luftkammer bauen und mit Vorräten versorgen, wodurch er und seine Mitwisser dem Tod entgehen.

de.wikipedia.org

Mitwisser, die ein solches Vorhaben unterstützten, mussten Geld- und Haftstrafen befürchten.

de.wikipedia.org

Einige Historiker gehen davon aus, dass er der Verschwörung angehörte und seine Mitwisser verriet.

de.wikipedia.org

Nicht geklärt wurde die Frage, ob es vielleicht weitere Mitwisser der Taten gegeben hatte.

de.wikipedia.org

Sie erschrickt, doch dann begreift sie, dass er ein Mitwisser sein könnte.

de.wikipedia.org

Die beiden Nonnen, die Inderin und der ermordete Mitarbeiter waren offensichtlich unbequeme Mitwisser eines Massenmordes an den Zeugen eines Chemieunfalls.

de.wikipedia.org

So wird Munde, mit dem die Verlobung kurz darauf wieder gelöst wird, zum Mitwisser zumindest des töchterlichen Argwohns.

de.wikipedia.org

Er sei „Mitwisser und Mittäter“ gewesen, der nach dem Krieg die Aufarbeitung unterbunden habe.

de.wikipedia.org

Zugleich forderte er alle anderen auf, die genauso Mitwisser waren wie er, sich ebenfalls zu äußern.

de.wikipedia.org

Gegen den Freund des Täters, den er zwei Stunden vor der Schießerei getroffen hatte, wurde wegen Verdachts auf Nichtanzeige einer geplanten Straftat als Mitwisser ermittelt.

de.wikipedia.org