Traductions de „nachschieben“ dans le dictionnaire allemand » polonais

na̱ch|schieben VERBE trans irr sl

eine Frage nachschieben

zadawać [perf zadać] dodatkowe pytanie

einen Antrag nachschieben

dołączać [perf dołączyć] jeszcze jeden wniosek

Na̱chschieben <‑s, sans pl > SUBST nt JUR

Nachschieben

dostarczenie nt

Nachschieben von Gründen

przedłożenie nt [lub wysunięcie nt ] nowych argumentów

Expressions couramment utilisées avec nachschieben

einen Antrag nachschieben

dołączać [perf dołączyć] jeszcze jeden wniosek

eine Frage nachschieben

zadawać [perf zadać] dodatkowe pytanie

Nachschieben von Gründen

przedłożenie nt [lub wysunięcie nt ] nowych argumentów

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Diese Lokomotiven wurden auch zum Nachschieben der Reisezüge eingesetzt.

de.wikipedia.org

Zunächst erschien das Cabriolet, die geschlossenen Versionen wurden wenig später nachgeschoben.

de.wikipedia.org

Es war ein Sport-Coupé, das breitere Käuferschichten ansprechen und das weitere Überleben der Marke sichern sollte; später wurde eine Cabrioletversion nachgeschoben.

de.wikipedia.org

Sie war zu Dampflokzeiten eine Herausforderung für Maschinen und Menschen, die meisten Züge mussten mit Schiebelokomotiven nachgeschoben werden.

de.wikipedia.org

Als „Ausgleich“ wird kurz darauf eine aufsteigende Hornfanfare im Forte nachgeschoben (Takt 68–70).

de.wikipedia.org

Man selbst hatte in diesem Zeitraum einen hohen Munitionsverbrauch, sodass innerhalb dieser beiden Wochen 2000 Granaten nachgeschoben werden mussten.

de.wikipedia.org

Weil die Kohlen während des Betriebs abbrennen, ist das Nachschieben der beiden Kohlestifte erforderlich.

de.wikipedia.org

Der Einsatz als Zuglokomotive führte zu Brüchen an den Kuppelköpfen und die hohen Druckkräfte beim Nachschieben zu Entgleisungen.

de.wikipedia.org

Im Bahnhof wurden Lokomotiven bis zur Umstellung auf die weniger steile Neubaustrecke 2017 zum Nachschieben von schweren Güterzügen vorgehalten.

de.wikipedia.org

Um 1905 musste sogar oft mit zwei Maschinen nachgeschoben werden.

de.wikipedia.org