Traductions de „Personenschaden“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Perso̱nenschaden <‑s, ‑schäden> SUBST m

Personenschaden JUR (Verletzung)

uszczerbek m na zdrowiu

Personenschaden JUR (Verletzung)

szkoda f na osobie

Personenschaden (Todesfall)

straty fpl w ludziach

Unfall mit Personenschaden

wypadek m ze szkodą na osobie

Expressions couramment utilisées avec Personenschaden

Unfall mit Personenschaden

wypadek m ze szkodą na osobie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es seien 6,7 % aller Unfälle mit Personenschaden auf Autobahnen passiert, jedoch mit 12,9 % aller Verkehrstoten.

de.wikipedia.org

Bei einem Verkehrsunfall mit Personenschaden nimmt zwar die Polizei den Unfalllenker in Verwahrung, den Schadenersatz handeln sich jedoch die beteiligten Familien aus.

de.wikipedia.org

Ein Kritikpunkt an der Jagd sind in Zusammenhang mit der Jagdausübung stehende Unfälle, insbesondere solche, bei denen es zu Personenschäden durch Schusswaffen kommt.

de.wikipedia.org

Sie gilt ebenfalls nicht für Unfälle mit Personenschaden.

de.wikipedia.org

Die Fahrerschutzversicherung ist eine freiwillige Versicherung für Personenschäden des Fahrers bei selbstverschuldeten Unfällen.

de.wikipedia.org

Ein Personenschaden ist unerheblich, wenn er die körperliche Integrität des Unfallopfers lediglich geringfügig beeinträchtigt, etwa weil es sich lediglich um leichte Hautabschürfungen oder eine Beschmutzung durch Pfützenspritzer handelt.

de.wikipedia.org

Genauere Angaben zu Sachschäden oder Personenschäden in diesen beiden Orten sind nicht bekannt.

de.wikipedia.org

Geschwindigkeitsverstöße tragen zu etwa 25 % der Unfälle mit Personenschaden und 50 % aller Unfälle mit Getöteten bei.

de.wikipedia.org

Durch mehrere tausend Unfälle hat die Unfallforschung die Erkenntnis erlangt, dass der am häufigsten auftretende Verkehrsunfall mit Personenschaden der versetzte Frontalaufprall ist.

de.wikipedia.org

Da der Einbruch außerhalb der Arbeitszeit erfolgte, kam es nicht zu Personenschäden.

de.wikipedia.org