Traductions de „Personenstand“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Perso̱nenstand <‑[e]s, sans pl > SUBST m form

Personenstand

stan m cywilny

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zwar kann er selbst den Personenstand nicht falsch angeben oder unterdrücken, weil er ihn schlicht nicht kennt.

de.wikipedia.org

Es sei eine ernsthafte Aufgabe, die Religion zu erhalten, dabei dürfe kein Alter und kein Personenstand vernachlässigt werden, es müsse notfalls auch Repressalien überstanden werden.

de.wikipedia.org

Im Gegenzug gewährten die Meldebehörden den Finanzämtern Einblick in ihre Personenstands- und Melderegister.

de.wikipedia.org

Nachdem der wahre Personenstand des Offiziers bekannt geworden war, wurde er auf Geheiß des Kaisers aus dem Heer entfernt und seinem Eigentümer übergeben.

de.wikipedia.org

Mit geschützt ist aber auch das Interesse des Einzelnen, seinen wahren Personenstand zutreffend zu kennen und registriert zu wissen.

de.wikipedia.org

Die Bestimmung geht auf § 82 Reichsgesetz über die Beurkundung des Personenstands und die Eheschließung von 1875 zurück.

de.wikipedia.org

Personenstandsbücher waren beim Standesamt geführte Register zur Beurkundung des Personenstands.

de.wikipedia.org

Stets muss es darum gehen, dass der Personenstand mit Wirkung für alle festgestellt wird.

de.wikipedia.org

Dazu gehörten Alphabetisierung, Alter, Personenstand oder die Behauptung, der Schleier würde zur Schwierigkeiten bei der Identifizierung in den Wahllokalen führen.

de.wikipedia.org

Das Bundesverfassungsgericht stellt inzwischen entscheidend darauf ab, welchem Geschlecht sich eine Person psychisch zugehörig fühlt, dokumentiert durch eine Anpassung des Vornamens und des Personenstands.

de.wikipedia.org