Traductions de „Personenstand“ dans le dictionnaire allemand » suédois

Personenstand SUBST m

Personenstand

civilstånd nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Falsch ist die Angabe, wenn der angebliche Personenstand nicht mit dem wahren übereinstimmt.

de.wikipedia.org

Die Bestimmung geht auf § 82 Reichsgesetz über die Beurkundung des Personenstands und die Eheschließung von 1875 zurück.

de.wikipedia.org

Das Bundesverfassungsgericht stellt inzwischen entscheidend darauf ab, welchem Geschlecht sich eine Person psychisch zugehörig fühlt, dokumentiert durch eine Anpassung des Vornamens und des Personenstands.

de.wikipedia.org

Eine absichtliche Verschleierung des unfreien Personenstands und die Vortäuschung des Bürgerrechts galten bei Entlarvung als Kapitaldelikt.

de.wikipedia.org

Das Personenstandsgesetz regelt im Kern die formalen Voraussetzungen zur Begründung und Änderung des Personenstandes.

de.wikipedia.org

Jede Änderung des Personenstandes (auch die Geburt oder der Sterbefall) ist dem Standesamt anzuzeigen.

de.wikipedia.org

Traditionell wurde der Junggeselle daher mit dem Personenstand ledig gleichgesetzt.

de.wikipedia.org

Dazu gehörten Alphabetisierung, Alter, Personenstand oder die Behauptung, der Schleier würde zur Schwierigkeiten bei der Identifizierung in den Wahllokalen führen.

de.wikipedia.org

1 PStG verpflichtet ist, die Geburt dem Standesamt persönlich anzuzeigen, durch Unterdrücken des Personenstands stand dabei außer Diskussion.

de.wikipedia.org

Zwar kann er selbst den Personenstand nicht falsch angeben oder unterdrücken, weil er ihn schlicht nicht kennt.

de.wikipedia.org