Traductions de „Personenstand“ dans le dictionnaire allemand » grec

Personenstand <-(e)s> SUBST m sing

Personenstand

οικογενειακή κατάσταση f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

1 PStG verpflichtet ist, die Geburt dem Standesamt persönlich anzuzeigen, durch Unterdrücken des Personenstands stand dabei außer Diskussion.

de.wikipedia.org

Sie begründet in einigen Staaten einen eigenen Personenstand und stellt damit ein eigenes Rechtsinstitut neben der (traditionell verschiedengeschlechtlichen) Ehe dar.

de.wikipedia.org

Nachdem der wahre Personenstand des Offiziers bekannt geworden war, wurde er auf Geheiß des Kaisers aus dem Heer entfernt und seinem Eigentümer übergeben.

de.wikipedia.org

Dazu gehörten Alphabetisierung, Alter, Personenstand oder die Behauptung, der Schleier würde zur Schwierigkeiten bei der Identifizierung in den Wahllokalen führen.

de.wikipedia.org

Früher war diese Beurkundung und auch die Führung des Personenstands in der Verantwortung der Kirche.

de.wikipedia.org

Erhoben werden alle Personenstands- und Haushaltsdaten, die dann auch den Kommunen, den Bundesstaaten und dem Staat zur Verfügung stehen.

de.wikipedia.org

Es sei eine ernsthafte Aufgabe, die Religion zu erhalten, dabei dürfe kein Alter und kein Personenstand vernachlässigt werden, es müsse notfalls auch Repressalien überstanden werden.

de.wikipedia.org

Personenstandsbücher waren beim Standesamt geführte Register zur Beurkundung des Personenstands.

de.wikipedia.org

Um eine Personenstandsurkunde mit dem korrekten Personenstand des Kindes zu erhalten, ist die Anforderung einer kostenpflichtigen Abschrift aus dem Geburtenregister notwendig.

de.wikipedia.org

Maßgebend ist dabei grundsätzlich der rechtliche Personenstand, nicht der tatsächliche.

de.wikipedia.org