Traductions de „Rampenlicht“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Rạmpenlicht <‑[e]s, sans pl > SUBST nt

Rampenlicht THEAT:

Rampenlicht

światło nt rampy

Idiomes/Tournures:

im Rampenlicht [der Öffentlichkeit] stehen

znajdować [perf znaleźć] się w centrum [publicznego] zainteresowania

Expressions couramment utilisées avec Rampenlicht

im Rampenlicht [der Öffentlichkeit] stehen

znajdować [perf znaleźć] się w centrum [publicznego] zainteresowania

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In der jüngeren Vergangenheit stand sie allerdings wieder zusehends im Rampenlicht.

de.wikipedia.org

Hier kam sie in Berührung mit einer Laienbühne und stand mit 16 Jahren das erste Mal im Rampenlicht.

de.wikipedia.org

Sie erhielt 1952 eine kleinere Rolle im Film Rampenlicht, die aber nicht im Abspann erwähnt wurde.

de.wikipedia.org

Seither steht die „wiederauferstandene“ Stadt im Rampenlicht, was den Fremdenverkehr sprunghaft ansteigen ließ.

de.wikipedia.org

Seine Mutter ist unglaublich stolz auf ihren berühmten Sohn und kann nicht genug davon bekommen, als dessen Sprecher im Rampenlicht zu stehen.

de.wikipedia.org

Dabei wurde die Entscheidung getroffen, eine letzte Schnellfahrt zu organisieren, die im Rampenlicht der Öffentlichkeit stattfinden sollte.

de.wikipedia.org

Zu Gunsten des Rampenlichts wurde aus Gründen der Nützlichkeit argumentiert.

de.wikipedia.org

Der Bund gegen Alkohol und Drogen im Straßenverkehr geriet ins Rampenlicht.

de.wikipedia.org

Durch regelmäßige Besuche bei seinem Vater wurde er in seinem Wunsch beeinflusst, im Rampenlicht zu stehen.

de.wikipedia.org

Vor allem sollte er im Rampenlicht der Öffentlichkeit stehen.

de.wikipedia.org