Traductions de „Realakt“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Realakt <‑[e]s, ‑e> SUBST m JUR

Realakt

czynność f faktyczna

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die geschäftsähnliche Handlung ist insbesondere zu unterscheiden von dem Rechtsgeschäft und dem Realakt.

de.wikipedia.org

Keinen rechtlichen, sondern einen tatsächlichen Erfolg führt ein Realakt herbei.

de.wikipedia.org

Entdecken ist ein Realakt, für den keine Geschäftsfähigkeit erforderlich ist.

de.wikipedia.org

Um einen Realakt handelt es sich beispielsweise bei Geräuschimmissionen eines Spielplatzes.

de.wikipedia.org

Das Urheberrecht entsteht formlos aufgrund des Realakts der Werkschöpfung, die gewerblichen Schutzrechte hingegen erst durch einen Registrierungsakt, etwa die Anmeldung beim Deutschen Patent- und Markenamt.

de.wikipedia.org

Es handelt sich vielmehr um einen Realakt mit im Wesentlichen deklaratorischer Wirkung.

de.wikipedia.org

Ein Realakt kann allerdings mit einem Verwaltungsakt verknüpft werden.

de.wikipedia.org

Das Kind erwirbt die Staatsbürgerschaft der Eltern mit der Geburt (Realakt), unabhängig vom Land in dem es geboren ist.

de.wikipedia.org

Sie ist ein Realakt, so dass der Vermischende nicht geschäftsfähig sein muss.

de.wikipedia.org

Hoheitliches Handeln kann weiterhin den Charakter eines Realakts besitzen.

de.wikipedia.org