Traductions de „Schaffner“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Schạffner(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [ˈʃafnɐ] SUBST m(f)

Schaffner(in)

konduktor(ka) m (f)

Expressions couramment utilisées avec Schaffner

Sie müssen beim Schaffner nachzahlen

musi pan/pani dopłacić u konduktora

das Fahrgeld zum Schaffner durchreichen

podać pieniądze za przejazd konduktorowi

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Fahrscheine wurden von einem Schaffner im Zug verkauft.

de.wikipedia.org

Dadurch war der Bus für den Einmannbetrieb ohne Schaffner gut geeignet.

de.wikipedia.org

Anstatt eines klassischen Fahrscheins wurden die Reiseangaben in ein Datenheft eingetragen und vom Schaffner bestätigt.

de.wikipedia.org

Dem folgte ein weiteres, etwas größeres Schlafabteil für einen Begleit-Schaffner, das auch eine Teeküche enthielt.

de.wikipedia.org

Die Schaffner im Zug überprüfen anhand von Listen die Platzbelegung, so dass der reservierte Platz auf jeden Fall genutzt werden kann.

de.wikipedia.org

Die Seeleute versuchten, ihn vor den Augen der Schaffner zu verstecken, aber das war bei seiner Größe schwierig.

de.wikipedia.org

Die Schaffner wurden fast vollständig durch Schaffnerinnen ersetzt.

de.wikipedia.org

Zwischen den Wagen war ein Übergang für den Schaffner vorhanden.

de.wikipedia.org

Die (männlichen) Schaffner durften das Abteil nur zur Fahrkartenkontrolle, in Notfällen oder auf Wunsch der dort reisenden Damen betreten und sich dort keinesfalls setzen.

de.wikipedia.org

Ist ein Zug fünf Minuten oder mehr verspätet, macht der Schaffner eine Durchsage und entschuldigt sich bei den Fahrgästen für die dadurch entstandenen Unannehmlichkeiten.

de.wikipedia.org