Traductions de „Schimpfwort“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Schịmpfwort <‑[e]s, ‑wörter> SUBST nt

Schimpfwort

wyzwisko nt

Expressions couramment utilisées avec Schimpfwort

ihm ist ein Schimpfwort entfahren

z jego ust wyrwało się przekleństwo nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es werden vor allem Metaphern und Vergleiche benutzt und mit Schimpfwörtern um sich geworfen.

de.wikipedia.org

Der Name der Band ist österreichisch, bedeutet etwa „Rotznase“ und ist ein in erster Linie in Bezug auf Kinder verwendetes Schimpfwort.

de.wikipedia.org

Ihr Lebensalltag dreht sich um getunte Autos, Bier, Schimpfworte und Schlägereien.

de.wikipedia.org

Der Begriff wurde auch als Schimpfwort für osteuropäische Ausländer verwendet.

de.wikipedia.org

Auch diese Wortverwendung wird heute noch, neben der Verwendung als Schimpfwort oder abschätzige Bezeichnung, praktiziert.

de.wikipedia.org

Bis heute ist nicht ganz sicher, ob es einige Schimpfwörter in der Originalversion gab.

de.wikipedia.org

Die Bezeichnung rührt einerseits von der Form des Knickes her, die einem Ohr ähnelt, andererseits von der Bedeutung von Esel als Schimpfwort.

de.wikipedia.org

Australisches Englisch hat ferner den Ruf, Flüche und Schimpfwörter in reichlicher Menge zu verwenden, häufig um eine Aussage zu bestärken.

de.wikipedia.org

Hierdurch wird das Schimpfwort umgewertet, in dem es durch „Aneignung“ seinen herabwürdigenden Charakter verliert und zum Ausdruck einer eigenen, positiv verstandenen Identität werden soll.

de.wikipedia.org

Der Begriff ist als Schimpfwort bzw. Dysphemismus bereits seit 1400 nachgewiesen.

de.wikipedia.org