Traductions de „Schlüsseln“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Schlụ̈ssel <‑s, ‑> [ˈʃlʏsəl] SUBST m

1. Schlüssel (Türschlüssel, Schraubenschlüssel):

Schlüssel

klucz m

2. Schlüssel SCHULE (Lösungsheft, Anweisung):

Schlüssel

klucz m

etw mit [o. nach] einem Schlüssel entziffern

odszyfrowywać [perf odszyfrować] coś według klucza

3. Schlüssel (Mittel):

der Schlüssel zum Erfolg/Verständnis

klucz do sukcesu/zrozumienia fig

4. Schlüssel (Verteilungsschema):

Schlüssel

system m podziału

C-Schlüssel <‑s, ‑> SUBST m MUS

C-Schlüssel

klucz m altowy [lub tenorowy]

F-Schlüssel <‑s, ‑> [ˈɛfʃlʏsəl] SUBST m MUS

F-Schlüssel

klucz m basowy

Inbus®-Schlüssel <‑s, ‑> [ˈɪnbʊs-] SUBST m TEC

Inbus®-Schlüssel

klucz m Imbusowy®[lub inbusowy]

Inbus®-Schlüssel

Imbus®mfam

Inbus®-Schlüssel

Inbus®mfam

Expressions couramment utilisées avec Schlüsseln

mit den Schlüsseln rasseln

pobrzękiwać [lub dzwonić] kluczami

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zwei Quellen schlüsseln die einzelnen Listen nicht so detailliert auf, stimmen aber in den Resultaten überein und haben als Summe 106 Senatssitze.

de.wikipedia.org

Besondere Wirkungsmacht wurde den über mehrere Generationen vererbten Schlüsseln zugesprochen.

de.wikipedia.org

Durch Autocrypt-Unterstützung in E-Mail-Programmen wird der Austausch von Schlüsseln transparent mit dem Versand normaler E-Mails kombiniert.

de.wikipedia.org

Metallgegenstände liegen in Form von Messern und Löffeln, Schlüsseln, eisernen Beschlägen, Maultrommeln sowie Pfeilspitzen vor.

de.wikipedia.org

Mit diesen Schlüsseln können Dateien so verschlüsselt werden, dass nur der passende Nutzer sie entschlüsseln kann.

de.wikipedia.org

Sie übertragen nur geringe Kräfte und dienen der Sicherung von angehängten Teilen, wie beispielsweise Stöpseln oder Schlüsseln, gegen Verlust.

de.wikipedia.org

Die Sitzbretter waren durch Schlösser senkrecht zu fixieren und somit nur für Besitzer mit passenden Schlüsseln nutzbar.

de.wikipedia.org

Zudem entdeckte er eine Klasse von schwachen Schlüsseln, die erkannt und mit nur 2 4r + 1 Klartext-Paaren gebrochen werden können.

de.wikipedia.org

Es fanden sich Schlossverkleidungen aus Eisenblech mit Schlüssellöchern sowie den dazugehörigen Schlüsseln aus Eisen; Schlossfedern, Türbänder und Türgriffe.

de.wikipedia.org

Ein Extractor ist ein Werkzeug zum Entfernen von abgebrochenen Schlüsseln.

de.wikipedia.org