Traductions de „Schlepper“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Schlẹpper <‑s, ‑> SUBST m

1. Schlepper (Schleppschiff):

Schlepper

holownik m

2. Schlepper (Traktor):

Schlepper

traktor m

3. Schlepper (Sattelschlepper):

Schlepper

ciągnik m

4. Schlepper péj fam (Kundenfänger):

Schlepper

naganiacz m fig fam

5. Schlepper péj fam (Schleuser):

Schlepper

≈ przemytnik m (pomagający w ucieczce przez granicę)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die ersten beiden Prototypen des neuen Schleppers wurden 1936 gefertigt und anschließend ausgiebig erprobt.

de.wikipedia.org

Es wird vermutet, dass der sehbehinderte Barkassenführer den Schlepper, der den Verband zog, in der Dunkelheit übersehen hat.

de.wikipedia.org

Für Fahrten in küstennahen Gewässern sind sie schlecht geeignet und meist auf Schlepper angewiesen, da sie durch die Takelung mit Rahsegeln schlecht kreuzen können.

de.wikipedia.org

Es zeigte sich, dass der verhältnismäßig einfach zu handhabende Schlepper vom Markt gut aufgenommen wurde.

de.wikipedia.org

Beide Farmen gebrauchten den schweren Schlepper zur Tiefenlockerung.

de.wikipedia.org

Die Leichter werden von 3500 PS starken Schleppern zum Hafen bugsiert.

de.wikipedia.org

Schlepper konnte man nun erst mit 15 Jahren und Lehrhauer mit 19 Jahren werden.

de.wikipedia.org

Mit einer Leistung von etwa 28 kW erreichte der Schlepper eine maximale Geschwindigkeit von 20 km/h.

de.wikipedia.org

Des Weiteren verfügte der Schlepper über eine umschaltbare Zapfwelle als Weg- und Normzapfwelle und eine weitere hintere Getriebezapfwelle.

de.wikipedia.org

Für die Wartung des Schleppers werden verschiedene Größen genannt.

de.wikipedia.org